Vertaling van "ms raitt yesterday evening " (Engels → Frans) :

From the outset, I will say that Minister Béchard was supposed to communicate with Ms. Raitt yesterday evening to make the same kind of proposal to her as we will be making to you this morning. At this stage, with the votes that have been held, there is a lot of room for developments within the budget.
D'entrée de jeu, je dirai que le ministre Béchard devait communiquer, hier soir, avec Mme Raitt pour lui faire un peu le même genre de proposition que celle que nous ferons ce matin.

Ms. Raitt: I said this yesterday when I was in the other place speaking to that committee.
Mme Raitt : Je l'ai dit devant le comité de la Chambre des communes, hier.

Ms. Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Mr. Speaker, yesterday evening, the Canada-Belgium parliamentary group held its first event of the season, a roundtable on the theme “Ottawa, a Bilingual Capital”.
Mme Hélène Scherrer (Louis-Hébert, Lib.): Monsieur le Président, le groupe parlementaire Canada-Belgique a organisé hier soir, comme première activité de la saison, une table ronde sur le thème: «Ottawa, capitale bilingue».

I don't think that would have necessarily changed the finding in the Raitt case, since Ms. Raitt was not even aware of the fact that the lobbyist was involved in her campaign or in the event.
Je ne pense pas que cela aurait nécessairement changé la conclusion dans le dossier Raitt, parce que Mme Raitt n'était même pas au courant que le lobbyiste était impliqué dans le déroulement de sa campagne ou de l'événement.

Yesterday evening, at a Politics and the Pen Dinner at the National Arts Centre, Ms Francie Ducros, Director of Communications in the Prime Minister's Office, blatantly remarked, where several people heard her, the following: Who audits the Auditor General?
Hier soir, à un dîner organisé au Centre national des arts sur le thème «La politique et la plume», Mme Francie Ducros, directrice des communications au cabinet du premier ministre, a dit, assez haut pour être entendue de plusieurs personnes: «Et qui est-ce qui vérifie la vérificatrice générale?» Ce n'est vraiment pas une remarque qui témoigne d'ouverture et d'équité.