Vertaling van "raitt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raitt's sandeel
équille du Nord | lançon nordique

lesser sand-eel | Raitt's sandeel
équille du Nord | lançon nordique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Minister Raitt stated, the work proposed for Mirabel Airport complies with the letter and the terms of the lease.
Comme l'a déclaré la ministre Raitt, les travaux proposés pour l'aéroport de Mirabel respectent la lettre et les modalités du bail.

In my Raitt report, I have as one of my schedules a compliance measure that Lisa Raitt put in place, which you could look at any time.
Dans mon rapport Raitt, vous trouverez en annexe une mesure de conformité que Lisa Raitt a mise en place, et que vous pourrez consulter à votre guise.

Certainly, and in the case of Lisa Raitt, where we have the cement industry holding fundraisers for her, there would certainly be an obvious question: why would the cement industry be raising money for Ms. Raitt if they weren't expecting a return?
Certainement; et dans le cas de Lisa Raitt, pour laquelle l'industrie du ciment organise des campagnes de financement, il y aurait sans doute une question évidente: pourquoi l'industrie du ciment recueillerait-elle des fonds pour Mme Raitt si elle n'espérait rien en retour?

Minister Raitt and Minister Aglukkaq — Minister Raitt in particular because of her responsibilities for the AECL issue — have been working around the clock trying to work with partners in the world to secure isotope supply.
La ministre Raitt et la ministre Aglukkaq — surtout la ministre Raitt en raison de ses responsabilités à l'égard du dossier d'EACL — travaillent sans répit pour assurer l'approvisionnement en isotopes, en collaboration avec des partenaires ailleurs dans le monde.

I don't think that would have necessarily changed the finding in the Raitt case, since Ms. Raitt was not even aware of the fact that the lobbyist was involved in her campaign or in the event.
Je ne pense pas que cela aurait nécessairement changé la conclusion dans le dossier Raitt, parce que Mme Raitt n'était même pas au courant que le lobbyiste était impliqué dans le déroulement de sa campagne ou de l'événement.