From the outset, I will say that Minister Béchard was supposed to communicate with Ms. Raitt yesterday evening to make the same kind of proposal to her as we will be making to you this morning. At this stage, with the votes that have been held, there is a lot of room for developments within the budget.
D'entrée de jeu, je dirai que le ministre Béchard devait communiquer, hier soir, avec Mme Raitt pour lui faire un peu le même genre de proposition que celle que nous ferons ce matin.
