Traduction de «ms raitt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple collector inductively coupled plasma mass spectrometer [ MC-ICP-MS | multiple collector ICP-MS | multicollector inductively coupled plasma mass spectrometer | multi-collector sector ICP-MS | multi-collector ICP-MS ]
spectromètre de masse à source à plasma inductif et collection d'ions multiple [ MC-ICP-MS | spectromètre de masse à source plasmique et collecteurs multiples | spectromètre de masse à plasma inductif et multicollection | spectromètre de masse à source plasma et multicollecteur | ICP/MS à multicollection ]

lesser sand-eel | Raitt's sandeel
équille du Nord | lançon nordique

Raitt's sandeel
équille du Nord | lançon nordique

relapsing-remitting multiple sclerosis [ RRMS | relapsing-remitting MS | relapsing/remitting multiple sclerosis | relapsing/remitting MS ]
sclérose en plaques récurrente-rémittente [ SEP-RR | SEP récurrente-rémittente | SP récurrente-rémittente ]

manuscript | ms | MS | manuscript copy | raw copy | copy
manuscrit | ms | copie

Ms. [ Ms ]
madame [ Mme | madelle ]

progressive relapsing multiple sclerosis | PRMS | Progressive Relapsing Multiple Sclerosis | progressive-relapsing MS | Progressive/Relapsing MS
sclérose en plaques progressive rémittente | sclérose en plaques progressive-rémittente

MS - Mitral stenosis
sténose de la valve mitrale

gas chromatography/mass spectrometry | gas chromatography/mass spectroscopy | gas chromatography-mass spectrometry | GC-MS | GC/MS [Abbr.]
chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse | chromatographie gazeuse-spectrométrie de masse | GC/MS [Abbr.]

mass spectrometry | MS | mass spectroscopy | mass spectrography
spectrométrie de masse | spectroscopie de masse | spectrographie de masse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Raitt: Nuclear power plants are located in New Brunswick, Ontario and Quebec.
Mme Raitt : Les centrales nucléaires sont au Nouveau-Brunswick, en Ontario et au Québec.

Ms. Raitt: It is made up by those three provinces and is being pulled up predominantly by Ontario, which has around 57 per cent of its electricity generated by nuclear.
Mme Raitt : Ce 15 p. 100 est produit par les trois provinces en question, et principalement par l'Ontario, car environ 57 p. 100 de son électricité est produite par des centrales nucléaires.

Certainly, and in the case of Lisa Raitt, where we have the cement industry holding fundraisers for her, there would certainly be an obvious question: why would the cement industry be raising money for Ms. Raitt if they weren't expecting a return?
Certainement; et dans le cas de Lisa Raitt, pour laquelle l'industrie du ciment organise des campagnes de financement, il y aurait sans doute une question évidente: pourquoi l'industrie du ciment recueillerait-elle des fonds pour Mme Raitt si elle n'espérait rien en retour?

I don't think that would have necessarily changed the finding in the Raitt case, since Ms. Raitt was not even aware of the fact that the lobbyist was involved in her campaign or in the event.
Je ne pense pas que cela aurait nécessairement changé la conclusion dans le dossier Raitt, parce que Mme Raitt n'était même pas au courant que le lobbyiste était impliqué dans le déroulement de sa campagne ou de l'événement.

Ms. Raitt: Yes; I will ask Ms. Doyle to speak generally about our role in ethanol.
Mme Raitt : Oui. Je vais demander à Mme Doyle de parler de façon générale de ce rôle.