Vertaling van "ms landolt can you again just quickly highlight " (Engels → Frans) :

Ms. Landolt, can you again just quickly highlight the ways in which you think the courts have shown less than adequate protection for freedom of religion around this issue?
Madame Landolt, pourriez-vous nous expliquer brièvement pourquoi vous estimez que les tribunaux n'ont pas su protéger la liberté de religion dans ce dossier?

Excuse me, Ms. Annesley, if you could just wrap up as quickly as you can.
Pardonnez-moi, madame Annesley, je vous demanderais de résumer rapidement si vous le pouviez.

Just quickly, Ms. McAuley, can you tell us the percentage of young people between the ages of 14 and 25 that cohort—if I recall my demography terminology correctly—represents as a percentage of the total population of Canada?
Rapidement, Mme McAuley, pouvez-vous nous dire quel est le pourcentage des adolescents entre 14 et 25 ans, cette cohorte — si je me souviens bien de la terminologie en démographie — par rapport à la population totale du Canada?

Just quickly, Ms. Stiene, is there any way we can make money on what you're proposing?
Rapidement, madame Stiene, y a-t-il un moyen quelconque pour nous de gagner de l'argent avec ce que vous proposez?

Ms. Katherine Manvell: I agree, but I would like to just quickly add that when you're talking about oath and dignity and trying to get something back together again, I think those days of a good citizenship ceremony are gone, because, you're right, without the RCMP in their uniforms, their scarlet tunic, and without a judge in robes, you lose that whole court aspect.
Mme Katherine Manvell: Je suis d'accord, mais j'aimerais ajouter rapidement que lorsque nous parlons de serment et de dignité et de rétablir le caractère solennel, l'époque d'une bonne cérémonie de la citoyenneté est révolue, car vous avez raison, sans la GRC en uniforme, la tunique écarlate, et un juge en robe, vous perdez tout le côté cérémonial.