Vertaling van "ms james said " (Engels → Frans) :

I'm going to pick up on what Ms. James said, because I'm not completely sure that a complete picture was given to you.
Je vais poursuivre sur le même thème que Mme James, parce que je ne suis pas sûr qu'on vous ait dressé un portrait complet de la situation.

Anyway, if that's clear, here's what Ms. Roxanne James said.
Je ne sais pas si c'est clair, mais voici ce que Mme Roxanne James a dit.

Ms. James in her questions said a number of programs have been successful. It raised the question, should they be expanded?
Mme James, pendant son cycle de questions, a dit qu’un certain nombre de programmes ont obtenu de bons résultats, ce qui soulève la question de savoir s’il y a lieu d’en élargir la portée.

With all due respect, I don't see why Ms. James would be confused, given that the minister herself said that she'd be very happy to come and speak about the budget.
Avec tout le respect que je lui dois, je ne vois pas pourquoi Mme James est embêtée, car la ministre elle-même a dit qu'elle serait fort heureuse de parler du budget devant le comité.

As Ms. Pollard said and these are, again, the comments of Mr. James Hughes that we need to see emissions peaking in 2020, and we need to see those reductions in the order of between 60% to 80% by 2050.
Ainsi que l'a dit Mme Pollard — et je cite encore ici les propos de M. James Hughes — il faut que nos émissions cessent d'augmenter en 2020 et que nous réduisions les gaz à effet de serre de 60 à 80 p. 100 d'ici 2050.