Traduction de «ms dench mentioned earlier » (Anglais → Français) :

Ms. Rallis mentioned earlier that our initial foray — and we started immediately, as soon as we were created — was to plan and to outline how to approach the consolidation of email services.
Mme Rallis a mentionné tout à l'heure que nos premières démarches — et nous en avons entrepris dès que notre organisation a été créée — consistaient à planifier et à expliquer comment aborder la consolidation des services de courriel.

Again, going back to what Ms. Beck mentioned earlier, there are two different obligations.
Je reviens à ce que disait Mme Beck, c'est-à-dire qu'il y a deux obligations différentes.

When I say " depending on how it is implemented," I am thinking about the fact that the IRB, as Ms. Dench mentioned earlier, was told last week by the minister's office that they would like to see the delays for the refugee appeal division at 15 days.
Lorsque je dis « selon la manière dont il est mis en place », je fais allusion au fait que la CISR, comme l'a mentionné Mme Dench auparavant, a été informée la semaine passée par le bureau du ministre qu'il souhaitait que le délai prescrit pour la Section d'appel des réfugiés soit de 15 jours.

Aside from the situation that Ms. Dench mentioned, where there is a change that occurs after the refugee decision, it makes sense to have an expert refugee body make those types of decisions.
Outre la situation que Mme Dench a mentionnée, où un changement survient après que la décision sur le statut de réfugié est rendue, il paraît logique qu'un groupe de spécialistes sur les réfugiés prennent de telles décisions.

Mr. Sheffer: As Ms. Deer mentioned earlier, as did I, we have taken a look, under the umbrella of the Canadian Conference of Arts, at that provision.
M. Sheffer : Comme Mme Deer l'a mentionné tout à l'heure, et comme je l'ai dit aussi, cette disposition a fait l'objet d'un examen sous la direction de la Conférence canadienne des arts.