Traduction de «ms dench mentioned » (Anglais → Français) :

Ms. Janet Dench: One of the areas we mentioned is in the area of the refugee resettlement program.
Mme Janet Dench: Nous avons donné en exemple le programme de réinstallation des réfugiés dont ne fait presque pas mention le projet de loi.

Ms. Dench, you mentioned that some academics, like François Crépeau and others, had talked about other models of appointment and this kind of circumstance.
Madame Dench, vous avez affirmé que certains universitaires, comme François Crépeau entre autres, avaient parlé d'autres modèles de nomination et de ce genre de situation.

Aside from the situation that Ms. Dench mentioned, where there is a change that occurs after the refugee decision, it makes sense to have an expert refugee body make those types of decisions.
Outre la situation que Mme Dench a mentionnée, où un changement survient après que la décision sur le statut de réfugié est rendue, il paraît logique qu'un groupe de spécialistes sur les réfugiés prennent de telles décisions.

When I say " depending on how it is implemented," I am thinking about the fact that the IRB, as Ms. Dench mentioned earlier, was told last week by the minister's office that they would like to see the delays for the refugee appeal division at 15 days.
Lorsque je dis « selon la manière dont il est mis en place », je fais allusion au fait que la CISR, comme l'a mentionné Mme Dench auparavant, a été informée la semaine passée par le bureau du ministre qu'il souhaitait que le délai prescrit pour la Section d'appel des réfugiés soit de 15 jours.

It seemed to me, Ms. Dench, that you were mentioning the case of a refugee claimant who was rejected because he had demonstrated against a government in another country, if I'm not mistaken.
Il me semble, madame Dench, que vous avez évoqué le cas d'un demandeur d'asile qui a été refusé parce qu'il avait manifesté contre un gouvernement dans un autre pays, si je ne m'abuse.