Traduction de «ms demers close » (Anglais → Français) :

We'll let Ms. Demers close the debate because she sees that as an unfriendly amendment.
Nous laissons Mme Demers clôturer le débat car elle considère l'amendement est hostile.

With the proposed changes to the Quarantine Act, which I am sure will be passed by this place, I think Canada will finish the loop in terms of providing the best possible protection and prevention for Canadians as it relates to communicable diseases (1045) [Translation] Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, I listened closely to the speech by my colleague from Mississauga South.
Les modifications proposées à la Loi sur la mise en quarantaine, qui, je n'en doute pas, seront adoptées, permettront au Canada d'appliquer, dans l'intérêt de nos concitoyens, les meilleures mesures de protection et de prévention possible des maladies transmissibles (1045) [Français] Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, j'ai bien écouté le discours de mon collègue de Mississauga-Sud.

Ms. Nicole Demers: And as the manager of the fund yourself, would you say the managers are open to negotiation, or is there a closed mindset, because you really want to make sure the 1986 to 1990 ones are compensated correctly?
Mme Nicole Demers: En tant que gestionnaire du fonds, pensez-vous que les gestionnaires sont ouverts ou non aux négociations, car vous voulez vraiment vous assurer que le groupe de 1986 à 1990 soit indemnisé équitablement?