Traduction de «let ms demers » (Anglais → Français) :

We'll let Ms. Demers close the debate because she sees that as an unfriendly amendment.
Nous laissons Mme Demers clôturer le débat car elle considère l'amendement est hostile.

Let me assure you, Ms. Demers, that I was merely asking myself some existential questions.
Madame Demers, je vous rassure, je me posais des questions existentielles.

Ms. Michèle Demers: Let me just correct a detail.
Mme Michèle Demers: Permettez-moi de faire une mise au point.

What we are saying about implementing the opt-out system is that instead of bringing a little ladder, let's bring a big ladder, and opt-out is a big ladder. That would maximize the potential, because we're not still certain how the family is going to react in that situation (1140) Ms. Nicole Demers: You said you think politicians are a little afraid; they get cold feet because they don't know how people are going to react.
Elle permettrait d'optimiser le potentiel, parce que nous ne sommes pas certains de la manière dont la famille réagira dans cette situation (1140) Mme Nicole Demers: Vous avez dire croire que les politiciens sont un peu craintifs; ils hésitent parce qu'ils ne savent pas comment les gens réagiront.