Traduction de «ms nicole demers » (Anglais → Français) :

Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, founded in 1947 by a Montrealer who foresaw the move to metric, Fabory Metrican, which manufactures and distributes metric fastenings, is now part of a worldwide distribution network.
Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, fondé en 1947 par un Montréalais qui entrevoyait déjà le passage au système métrique, Fabory Metrican, fabricant et distributeur d'attaches métriques, fait maintenant partie d'un réseau de distribution mondial.

Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister may say and claim he did not know anything about the sponsorship scandal, he has zero credibility.
Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre aura beau dire et prétendre qu'il ne savait rien du scandale des commandites, il n'a aucune crédibilité.

Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, the first Tuesday of October is National Women's Centres Day.
Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, le premier mardi d'octobre est la Journée nationale des centres de femmes.

[Translation] Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Madam Speaker, I will start by saying that I am somewhat surprised at the Conservative motion.
[Français] Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, je dois dire que je suis un peu surprise de la motion des conservateurs.

Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, this is spina bifida month.
Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, c'est présentement le Mois du spina-bifida.