Vertaling van "listened closely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques
écouter activement

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

Internet radio listener | Web radio listener | Internet listener | Web listener
internauditeur | internauditrice | internaute-auditeur | internaute-auditrice | auditeur Internet | auditrice Internet | webauditeur | webauditrice | auditeur Web | auditrice Web

listening device [ listening set | listening apparatus ]
appareil d'écoute

listen attentively [ listen carefully | listen with interest ]
écouter attentivement

listening center [ listening centre | audiolistening center | listening station ]
poste d'écoute

listening period | listening time | listening-time
heures d'écoute | temps d'écoute | heure d'écoute

peak listening hour | peak listening time | peak tune-in time
heure de grande écoute

viewing pattern | listening pattern | listening habit
habitude d'écoute

manage closing room in footwear manufacturing | organise closing room activities in footwear manufacturing | coordinate closing room in footwear manufacturing | organize closing room activities in footwear manufacturing
coordonner un atelier de fermeture dans la production d’articles chaussants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission intends to listen more closely to citizens and stakeholders, and be open to their feedback, at every stage of the process – from the first idea, to when the Commission makes a proposal, through to the adoption of legislation and its evaluation.
La Commission entend prêter une oreille plus attentive aux citoyens et aux parties intéressées et tenir compte des informations qu'ils fournissent en retour, à tous les stades du processus, depuis la genèse d'une proposition jusqu'à sa présentation par la Commission, son adoption et son évaluation.

There has been a little too much temptation to listen to the various ministers of finance over the last few years and to not listen closely enough to public concerns.
On est un peu trop tenté d'écouter les ministres des Finances de tous les gouvernements depuis un certain nombre d'années et de ne pas écouter suffisamment les préoccupations de la population.

I will listen closely to the questions and problems that you are going to raise and I will take the floor again at the end to say a few things.
Je serai très attentif aux questions et aux problèmes que vous allez soulever et je reviendrai à la fin avec quelques éléments.

I urge the committee to listen closely—I know you are listening closely—to the views of the Qikiqtani Inuit Association, when they appear before you.
J’exhorte le comité à écouter attentivement — je sais que vous écoutez attentivement — les points de vue de la Qikiqtani Inuit Association, quand elle comparaîtra devant vous.

Thank you for your attention. Now, Madam President, I am going to listen closely to the comments of the MEPs.
Je vous remercie de votre attention et maintenant, Madame la Présidente, je vais écouter attentivement les interventions des parlementaires.

I know that the senator is undoubtedly listening to this debate and that the members of his staff—his assistant, Sébastien Goyer, in particular—are listening closely and watching it too.
Je sais que le sénateur écoute sans doute ce débat et que les membres de son cabinet—en l'occurrence son adjoint, M. Sébastien Goyer—écoutent attentivement eux aussi, et le voient d'ailleurs.

By way of recap, let me say that the new bill is something that has come about as a result of the government listening closely to Canadians, listening closely to people who have a great deal of interest in this area, and listening closely to people who want to ensure that there is safety and security in this great country of ours but at the same time ensure that our privacy rights as Canadians, fundamental to each and every one of us, are in fact protected.
Pour récapituler, je dirai que le nouveau projet de loi est apparu parce que le gouvernement écoute attentivement les Canadiens, qu'il écoute attentivement les gens qui vouent un grand intérêt à ce domaine, et qu'il écoute attentivement les gens qui veulent assurer que les citoyens de notre grand pays jouissent de sécurité et de protection mais aussi que notre droit à la protection de la vie privée, fondamental pour chacun de nous, soit effectivement respecté.

– Mr President, I am speaking in a debate on human rights – although you would have found that difficult to believe if you had been listening closely to the compassionate words of Mr Hannan.
- (EN) Monsieur le Président, j'interviens dans un débat sur les droits de l'homme - même si cela paraît difficile à croire lorsque l'on entend le discours compatissant de M. Hannan.

I will be pleased to listen to him. [English] Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Parliamentary Secretary to Minister of Fisheries and Oceans): Mr. Speaker, I listened closely to the hon. member for Gaspé.
[Traduction] M. Harbance Singh Dhaliwal (secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans): Monsieur le Président, j'ai été attentif à ce que disait le député de Gaspé, avec qui j'ai l'honneur de siéger au Comité des pêches et des océans.