Traduction de «mr speaker yesterday a different minister made outrageous accusations » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday a different minister made outrageous accusations, and frankly he has it wrong.
Monsieur le Président, hier, un autre ministre a formulé des accusations scandaleuses et, franchement, il se trompe.

Mr. Speaker, yesterday the member for Timmins—James Bay made outrageous comments to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and today he topped it off.
Monsieur le Président, le député de Timmins—Baie James a adressé hier des propos outranciers au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Mr. Speaker, the member for Timmins—James Bay made outrageous comments with respect to the Minister of Indian Affairs and Northern Development yesterday and he carried on today.
Monsieur le Président, le député de Timmins—Baie James a fait des observations scandaleuses, hier, au sujet du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et il a récidivé aujourd'hui.

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, yesterday and today in the House, the Prime Minister made it very clear that changing regimes in different countries is not a policy that is desirable at any time.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, hier et aujourd'hui, à la Chambre, le premier ministre a dit très clairement que changer les régimes en place dans divers pays n'était jamais une politique souhaitable.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised that the first words out of the hon. member's mouth are not an apology for the outrageous accusations made yesterday that somehow or other the property at Harrington Lake was misused.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je suis surpris que les premiers mots de la bouche du député ne soient pas des excuses pour les horribles accusations que nous avons entendues hier lorsqu'on a affirmé que la résidence officielle au lac Harrington avait été utilisée à des fins abusives.