Traduction de «timmins—james bay made » (Anglais → Français) :

The hon. member for Timmins—James Bay made the mistake of thinking that I planned to vote for this bill.
Le député de Timmins—Baie James a présumé à tort que j'appuierais ce projet de loi.

Mr. Speaker, yesterday the member for Timmins—James Bay made outrageous comments to the Minister of Indian Affairs and Northern Development and today he topped it off.
Monsieur le Président, le député de Timmins—Baie James a adressé hier des propos outranciers au ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Mr. Speaker, the member for Timmins—James Bay made a couple of incorrect statements.
Monsieur le Président, le député de Timmins—Baie James a fait une ou deux déclarations erronées.

Mr. Speaker, during a discussion in the House, the Minister of Indian Affairs and Northern Development was speaking and the member for Timmins—James Bay made a very unparliamentary comment.
Monsieur le Président, au cours d'un débat à la Chambre, le député de Timmins—Baie James a tenu des propos non parlementaires pendant que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien avait la parole.

My colleague from Timmins—James Bay made an eloquent plea that we get on with this because we need to get the other budgetary measures through (1615) He and my colleagues have stood together and have agreed that we need to make some progress here.
Mon collègue, le député de Timmins—Baie James, a plaidé avec éloquence en faveur de cette marche à suivre, car nous devons aussi veiller à l'adoption des autres mesures budgétaires (1615) Mes collègues et le député se sont entendus pour dire que nous devions réaliser des progrès dans cette affaire.