Vertaling van "mr muise—and madame tremblay " (Engels → Frans) :

The Chairman: I have five questioners in the second round so far, starting with Mr. Godfrey, Mr. Bélanger, Mr. Dumas, Madame Lill, and Mr. Muise—and Madame Tremblay, so there are six.
Le président: J'ai cinq personnes jusqu'ici pour le deuxième tour de questions, en commençant par M. Godfrey, M. Bélanger, M. Dumas, Mme Lill et M. Muise—ainsi que Mme Tremblay, c'en fait six.

We'll take this motion, and then perhaps, Mr. Muise and Madame Tremblay, it would be good if you proposed a separate motion that, with the unanimous consent of the committee, you ask me to go to the Library of Parliament to see what we can negotiate with them.
Nous allons donc adopter cette motion et puis peut-être M. Moïse et Mme Tremblay voudraient-ils bien proposer une motion distincte qui demanderait, moyennant le consentement unanime du comité, qu'on s'adresse à la Bibliothèque du Parlement pour voir quelle entente on peut négocier avec elle.

There are requests from Mr. Muise and Madame Tremblay.
M. Muise et Mme Tremblay ont demandé à prendre la parole.

Mr. Mark, Madame Tremblay, Mr. Muise, Mrs. Bulte, Monsieur Bélanger, Mrs. Lill, and Mr. Bonwick.
Monsieur Mark, madame Tremblay, monsieur Muise, madame Bulte, monsieur Bélanger, madame Lill et monsieur Bonwick.

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Chairman, I can assure you that my intervention will be somewhat briefer than Madame Tremblay's.
M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le président, je puis vous assurer que mon intervention sera un peu plus courte que celle de Mme Tremblay.