Vertaling van "than madame tremblay " (Engels → Frans) :

Mr. Mark Muise (West Nova, PC): Mr. Chairman, I can assure you that my intervention will be somewhat briefer than Madame Tremblay's.
M. Mark Muise (West Nova, PC): Monsieur le président, je puis vous assurer que mon intervention sera un peu plus courte que celle de Mme Tremblay.

Mr. Ted McWhinney: I think Madame Lalonde and Mr. Tremblay have accurately identified that the problem is more than a trade problem.
M. Ted McWhinney: Je pense que Mme Lalonde et M. Tremblay ont bien signalé que le problème dépasse la dimension commerciale.

Mr. David Myer: At the beginning, the first couple of times I replaced Mr. Guité, it was done verbally, but I found that usually I worked much later than Madame Tremblay did, so just to make things more convenient—I didn't get to the signature books until later in the day and she was gone—I asked her to signal her verification by putting an “OK” and initialling the invoice or doing a sign-off on the invoice.
M. David Myer: Au début, les quelques fois où j'ai remplacé M. Guité, nous procédions oralement, mais comme habituellement je travaillais beaucoup plus tard que Mme Tremblay—je ne voyais les dossiers de signature qu'en fin de journée, lorsqu'elle était déjà partie—j'ai décidé, pour que ce soit plus pratique, de lui demander d'indiquer qu'elle avait vérifié la documentation en écrivant «OK» et qu'elle appose ses initiales ou sa signature sur la facture.