Traduction de «mr martin just said regarding » (Anglais → Français) :

Senator Neufeld: I want to reinforce what Senator Lang just said regarding the tone that all we want to do with Bill S- 212 is include people; it is already there in CEPA.
Le sénateur Neufeld : Je veux renchérir sur ce que vient de dire le sénateur Lang à propos de l'idée selon laquelle nous voulons uniquement faire en sorte que les particuliers figurent dans le projet de loi S-212 — ils figurent déjà dans la LCPE.

Ms. Jocelyne Girard-Bujold: Mr. Chairman, I would like to answer what Mr. Charbonneau just said regarding infrastructure development.
Mme Jocelyne Girard-Bujold: Monsieur le président, je voudrais répondre à ce que M. Charbonneau a dit tout à l'heure au sujet du développement des infrastructures.

The Chair: They're all friendly, but my question is this. Is there a consensus from the Conservatives, the Liberals, and the Bloc that this would be okay with what Mr. Martin just said?
Le président: Ce sont toujours des amendements amicaux des conservateurs, des libéraux et du Bloc au sujet de ce que propose M. Martin.

– Mr President, I want to make a personal statement in relation to what Mr Martin just said.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais soulever un fait personnel concernant ce que M. Martin vient de dire.

I would reiterate what Mr Rühle just said regarding current practice, and I entirely agree with her that more checks are needed in this connection.
Je répète ce que M Rühle vient de dire concernant la pratique actuelle, et je conviens entièrement avec elle que davantage de contrôles sont nécessaires à cet égard.

It's important to note what Mr. Martin just said regarding the statement made by Christian Church leaders with respect to Aboriginal rights, because in the Church's statement on Aboriginal self-government, they talk about the need to refer to three reports, three real reports that were written following real consultations.
Il faut prendre acte de ce que M. Martin vient de dire concernant la déclaration des responsables de l'Église chrétienne sur les droits autochtones, parce que dans cette prise de position des Églises sur l'autonomie gouvernementale des autochtones, on dit bien qu'il faut se référer à trois rapports, trois vrais rapports qui ont été conçus à la suite de véritables consultations.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Chairman, I'd like to focus for a moment on something Mr. Martin just said.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le président, j'aimerais revenir sur le point qui vient d'être soulevé par M. Martin.

– (FR) Mr President, I would like to take this opportunity to confirm what I just said regarding the Council’s action to effectively implement the things that were decided on as part of the Turkish action plan.
- Monsieur le Président, je voudrais ici confirmer ce que je viens de dire sur l'action du Conseil visant effectivement à mettre en œuvre des choses qui ont été décidées dans le cadre du plan d'action turc.

I support what Mr Mulder has just said regarding a classification of irregularities.
Je soutiens les propos que vient de tenir M. Mulder quant à une hiérarchisation des irrégularités.