Vertaling van "mr lavoie " (Engels → Frans) :

At the ceremony, the artist for peace award went to Serge Lavoie, who is also known as the “guitar strummer”. In 2012, Mr. Lavoie was the victim of police brutality, an experience that did not deter, but perhaps reinforced his commitment to peace.
On y a décerné le prix d'artiste pour la paix à Serge Lavoie, connu aussi comme « le gratteux de guitare », qui avait été agressé en 2012 lors d'une intervention policière brutale, une expérience qui n'a en rien changé, et qui l'a peut-être même renforcé, son engagement envers la paix.

We know a letter was sent to the former industry minister asking for a private meeting with Mr. Mulroney and Luc Lavoie to discuss the pending wireless legislation because Mr. Lavoie in his own words said, “The wireless piece was absolutely crucial to Quebecor's business strategy”.
Nous savons qu'une lettre a été envoyée à l'ancien ministre de l'Industrie, lui demandant de rencontrer, en privé, M. Mulroney et Luc Lavoie pour discuter du projet de loi sur les technologies sans fil.

Mr. Mulroney told us that he and Luc Lavoie only spoke for 10 minutes or so now and again, which is why Mr. Lavoie did not have full information.
Il nous a d'ailleurs dit que ce dernier ne lui parlait pas plus de 10 minutes ici et là, ce qui ne lui avait pas permis de connaître véritablement toute l'information.

I wasn't trying to— No, no. When I wrote the A5 the handwritten one to Superintendent Lavoie I thought I was doing the proper thing, because Superintendent Lavoie was my boss; my job as a senior NCO was to protect Superintendent Lavoie.
Je n'essayais pas de — Non, non. Quand j'ai écrit l'A5 — à la main, au surintendant Lavoie — je pensais que je faisais ce qu'il fallait, parce que le surintendant Lavoie était mon patron; mon travail comme sous-officier supérieur était de protéger le surintendant Lavoie.

The names of the Honourable Senatos Rivest, Lavoie-Roux and Tkachuk substituted for that of the Honourable Senator Lavoie-Roux, Simard and Eyton (June 15).
Les noms des honorables sénateurs Rivest, Lavoie-Roux et Tkachuk substitués à ceux des honorables sénateurs Lavoie-Roux, Simard et Eyton (15 juin).