Traduction de «serge lavoie » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serge de seigneurs [ serge de seigneur ]
fine serge

serge | serge cloth
serge

serge
serge

European System for Geographical References | SERG [Abbr.]
Système européen de références géographiques | SERG [Abbr.]

serging
surfilage

3/4 thread serged overlock stitch
points surjetés à aiguille unique 3/4 fils [ points de surjeteuse à aiguille unique 3/4 fils ]

3 thread serged overlock stitch
points surjetés à aiguille unique 3 fils [ points de surjeteuse à aiguille unique 3 fils ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the ceremony, the artist for peace award went to Serge Lavoie, who is also known as the “guitar strummer”. In 2012, Mr. Lavoie was the victim of police brutality, an experience that did not deter, but perhaps reinforced his commitment to peace.
On y a décerné le prix d'artiste pour la paix à Serge Lavoie, connu aussi comme « le gratteux de guitare », qui avait été agressé en 2012 lors d'une intervention policière brutale, une expérience qui n'a en rien changé, et qui l'a peut-être même renforcé, son engagement envers la paix.

Mr. Serge Lavoie: Let me use an example of the plastic sector.
M. Serge Lavoie: Je voudrais vous citer l'exemple du secteur de la plasturgie.

Mr. Serge Lavoie (President and Chief Executive Officer, Canadian Plastics Industry Association)
M. Serge Lavoie (président et directeur général, Association canadienne de l'industrie des plastiques)

From the Canadian Plastics Industry Association, we have Mr. Serge Lavoie, president and chief executive officer; from the Asia Pacific Foundation of Canada, Mr. Yuen Pau Woo, vice-president and chief economist; and from the Association of Universities and Colleges of Canada, Ms. Karen McBride, vice-president, international affairs branch.
De l'Association canadienne de l'industrie des plastiques, nous accueillons M. Serge Lavoie, président-directeur général; de la Fondation Asie-Pacifique du Canada, M. Yuen Pau Woo, vice-président et économiste en chef; et de l'Association des universités et collèges du Canada, Mme Karen McBride, vice-présidente, Direction des affaires internationales.

[Translation] Mr. Serge Lavoie (President and Chief Executive Officer, Canadian Plastics Industry Association): I, too, will be making my presentation in English.
[Français] M. Serge Lavoie (président et directeur général, Association canadienne de l'industrie des plastiques): Je vais moi aussi faire ma présentation en anglais.