Traduction de «mr francis wurtz said » (Anglais → Français) :

In 1982, the then communications minister, Francis Fox, said that the next step with respect to privacy legislation would be to extend the principles governing the protection of privacy to the federally regulated private sector.
En 1982, le ministre des Communications de l'époque, Francis Fox, indiquait que «la prochaine étape en ce qui a trait à la législation concernant la vie privée sera l'extension des principes régissant la protection des renseignements personnels au secteur privé sous juridiction fédérale».

Senator Beaudoin: Ms Francis, you said that the treaties are the prerogative of the executive power.
Le sénateur Beaudoin: Madame Francis, vous avez dit que les traités sont la prérogative de l'exécutif.

– having regard to Written Declaration 48/2008 by Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai and Marian Harkin on multilingualism, which has so far gathered 276 signatories,
– vu la déclaration écrite 48/2008 sur le multilinguisme déposée par les députés Záborská, Posselt, Wurtz, Gurmai et Harkin, qui a obtenu jusqu'à présent 276 signatures,

The first is that it has been said that this case will not set a precedent, that it is a sui generis case, as Mr Wurtz said in his speech.
La première étant qu'il avait été convenu que cette affaire ne ferait pas l'objet d'un précédant, mais que ce serait là une affaire sui generis, comme M. Wurtz l'affirmait dans son discours.

Thank you, Francis Wurtz, for the reference to what I said before the Knesset.
- Merci, Monsieur Wurtz, d’avoir fait référence à ce que j’ai dit devant la Knesset.

The European Union must adopt a strong and clear stance for, as Mrs Emma Bonino and Mr Francis Wurtz said, Afghan women must not be sacrificed in the process of political reconstruction.
L'Union européenne doit prendre des positions fortes et claires, car, comme l'ont dit Emma Bonino et Francis Wurtz, les femmes afghanes ne doivent pas être sacrifiées lors du processus de reconstruction politique.

Firstly, to my Socialist colleague, David Martin, with whom I have had the opportunity to share responsibilities for quite a few years now, in the Parliamentary Bureau and in the presidency, to Francis Wurtz, who I think has been an open and noble candidate, to Gérard Onesta and Jens-Peter Bonde, who has been able to completely polarise the electoral process and then was, with a great deal of grace, able to offer you a bouquet of flowers. I had none prepared, Mr President.
En premier lieu, je voudrais remercier mon collègue de groupe David Martin, avec lequel j'ai eu l'occasion de partager des responsabilités, il y a des années déjà, au bureau du Parlement et à la présidence. Je tiens également à remercier Francis Wurtz, qui a été, à mes yeux, un candidat ouvert et digne, ainsi que Gérard Onesta et Jens-Peter Bonde, qui a été à même de polariser absolument tout le processus électoral et ensuite, avec élégance même, a pu vous offrir un bouquet de fleurs.

On June 27, 1980, in the debate on the bill — Bill C-26 as it was then — the Honourable Francis Fox said:
Le 27 juin 1980, au cours du débat sur le projet de loi C-26, comme il était connu à l'époque, l'honorable Francis Fox a dit:

As for her qualities, let me come back to her founder and repeat what the historian Francis Parkman said of Marguerite Bourgeoys:
Quant à ses qualités, je reviens à la fondatrice de son ordre pour répéter ce que Francis Parkman en disait:

Mr Reimer BÖGE, Mr Jean-Louis BOURLANGES, Ms Joan COLOMI NAVAL, Mr Carlos COSTA NEVES, Mr James ELLES, Mr Salvador GARRIGA POLLEDO, Ms Catherine GUY-QUINT, Mr Amin LASCHET, Mr Albert Jan MAAT, Mr Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, Mr Ralf WALTER, Mr Francis WURTZ, Members of the Committee on Budgets.
- M. Reimer BÖGE, M. Jean-Louis BOURLANGES, Mme Joan COLOMI NAVAL, M. Carlos COSTA NEVES, M. James ELLES, M. Salvador GARRIGA POLLEDO, Mme Catherine GUY-QUINT, M. Amin LASCHET, M. Albert Jan MAAT, M. Kyösti Tapio VIRRANKOSKI, M. Ralf WALTER, M. Francis WURTZ, membres de la Commission des budgets.