Vertaling van "mr doody raises additional " (Engels → Frans) :

[6] Since assigned revenue gives rise to additional expenditure appropriations without the need to raise additional own resources it does not count against the MFF-ceilings, see recital 8 of the Council Regulation laying down the multiannual financial framework for the years 2014-2020: ‘The MFF should not take account of budget items financed by assigned revenue within the meaning of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (the "Financial Regulation")’.
[6] Étant donné que les recettes affectées donnent lieu à des crédits pour des dépenses supplémentaires sans nécessité de mobiliser des ressources propres supplémentaires, elles ne sont pas prises en compte dans les plafonds du CFP au titre du considérant 8 du règlement du Conseil fixant le cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020: «Le cadre financier ne devrait pas tenir compte des lignes du budget qui sont financées par des recettes affectées au sens du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 du Parlement européen et du Conseil (ci-après dénommé "règlement financier")».

The situation of Roma children often raises additional concerns[29].
La situation des enfants roms entraîne souvent des inquiétudes supplémentaires[29].

As part of the forthcoming research and innovation plan, the Commission will co-ordinate an initiative with the EIB/EIF to raise additional capital for funding innovative and growing businesses.
Dans le contexte du futur plan pour la recherche et l’innovation, la Commission coordonnera une initiative avec la BEI/le FEI en vue de lever des capitaux supplémentaires pour financer les entreprises innovantes en phase de croissance.

On page 3 Mr. Doody raises additional examples of the differential treatment by Bill C-19 for offences committed inside and outside Canada by stating, and I quote:
À la page 3, M. Doody donne d'autres exemples de la façon différente dont le projet de loi C-19 traite les actes criminels commis à l'intérieur et à l'extérieur du pays en disant, et je cite:

be temporarily suspended where the ELTIF raises additional capital or reduces its existing capital, so long as such a suspension lasts no longer than 12 months.
est suspendue temporairement lorsque l'ELTIF lève des capitaux supplémentaires ou réduit son capital existant, à condition que la durée de cette suspension ne dépasse pas douze mois.

They feel Canada Post should be looking at options to ensure that it can raise additional revenue to maintain this service for constituents in Dartmouth—Cole Harbour and across the country.
Selon eux, Postes Canada devrait envisager d'autres moyens de générer des recettes afin de maintenir le service aux électeurs de Dartmouth—Cole Harbour et de l'ensemble du pays.

On September 25, 1990, Deputy Government Leader Senator Bill Doody raised a question of privilege concerning what had occurred during a meeting of the Banking, Trade and Commerce Committee, which was examining the bill to introduce the GST.
Le 25 septembre 1990, le sénateur Bill Doody, leader adjoint du gouvernement, a soulevé une question de privilège concernant ce qui s'était produit pendant une rencontre du Comité des banques et du commerce, qui examinait le projet de loi visant la création de la TPS.

This general situation raised additional questions regarding the conditions of application of the upcoming specifications to already existing services.
Cette situation soulevait des questions concernant les conditions d’application des spécifications à venir aux services déjà en place.

This means to me that either Parks Canada was terribly wasteful in the past with taxpayers' money, a point I can neither prove nor disprove, or that this new agency will be used as an arm of government and a buffer for the government to raise additional revenues by all sorts of user and entry fees that will result in our parks being available only to those who can afford them, thereby depriving countless Canadians of the benefits of enjoying the wonders of their national heritage.
Pour moi, cela signifie ou bien que Parcs Canada gaspillait terriblement l'argent des contribuables, ce que je ne peux prouver ou réfuter, ou bien que cette nouvelle agence servira au gouvernement de bras ou de tampon pour accroître ses recettes grâce à toutes sortes de droits d'entrée et de frais d'utilisation qui auront pour effet de limiter l'accès aux parcs aux personnes qui en ont les moyens et de priver d'innombrables Canadiens de la jouissance de leur patrimoine national.

In addition to the problems encountered by typical small businesses, frequently a result of poor financial planning and/or a lack of security to pledge against loans, more established ones wishing to expand or restructure are facing major difficulties in raising additional permanent funding.
Aux problèmes rencontrés par les petites entreprises classiques, qui résultent fréquemment d'une planification financière médiocre et/ou d'un manque de garanties permettant de couvrir leurs emprunts, s'ajoutent les importantes difficultés que rencontrent des entreprises plus solidement établies qui veulent obtenir un financement permanent supplémentaire pour se développer ou se restructurer.