Vertaling van "mr chrétien announced in st-léonard last summer " (Engels → Frans) :

I'm not in the know, except that Mr. Chrétien announced in St-Léonard last summer that it was illogical for there to be this funnel, as I said earlier, between Toronto and Halifax.
Je ne suis pas dans le secret des dieux, sauf que M. Chrétien, à St-Léonard, l'été dernier, affirmait que c'était un illogisme qu'on ait cet entonnoir, comme je l'ai dit tout à l'heure, entre Toronto et Halifax.

A delegation travelled to St-Léonard at the last minute, and we met Mr. Chrétien.
Il y a une délégation qui s'est rendue à pied levé à St-Léonard, et on a rencontré M. Chrétien.

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Mr. Speaker, following the tour organized by our caucus last summer in the Gaspé and Lower St. Lawrence region, I am pleased to announce to the House that Revenue Canada has finally accepted the arguments of the stakeholders in the customs office matter.
M. Bernard Patry (Pierrefonds-Dollard, Lib.): Monsieur le Président, à la suite de la tournée organisée par notre caucus au cours de l'été dernier dans la région de la Gaspésie et du Bas-Saint-Laurent, je suis heureux d'annoncer à cette Chambre que Revenu Canada s'est finalement rendu aux arguments des intervenants dans le dossier des postes de douanes.