Traduction de «st-léonard last summer » (Anglais → Français) :

In St. Andrews, last summer, all provincial premiers agreed to ask the federal government to lower the EI premium rates and to improve protection for the unemployed.
À Saint-Andrews, l'été dernier, tous les premiers ministres provinciaux s'entendaient pour demander au fédéral de diminuer le taux de cotisation à l'assurance-emploi et d'améliorer la protection des chômeurs.

Everybody will remember last summer's incident in the St. Lawrence River.
Tout le monde se rappellera les incidents qui se sont produits, l'été dernier, sur le fleuve Saint-Laurent.

I'm not in the know, except that Mr. Chrétien announced in St-Léonard last summer that it was illogical for there to be this funnel, as I said earlier, between Toronto and Halifax.
Je ne suis pas dans le secret des dieux, sauf que M. Chrétien, à St-Léonard, l'été dernier, affirmait que c'était un illogisme qu'on ait cet entonnoir, comme je l'ai dit tout à l'heure, entre Toronto et Halifax.

I commend the member for Calgary Southwest who went to St. Jean last summer to learn French.
Je félicite la députée de Calgary-Sud-Ouest d'être allée à Saint-Jean l'été dernier pour apprendre le français.

On three areas suggested in my written remarks for continued cooperation, Senator Rompkey has already mentioned the continental shelf mapping that we did jointly last summer and will be doing again for at least the next two summers with the HMS Louis S. St-Laurent.
En ce qui concerne les trois domaines de collaboration continue dont je fais état dans ma déclaration écrite, le sénateur Rompkey a déjà mentionné la cartographie du plateau continental, travail que nous avons mené conjointement l'été dernier et que je vais poursuivre pendant encore au moins deux étés avec le Louis S. Saint-Laurent de la GCC.