Vertaling van "motions that senator nolin brought " (Engels → Frans) :

I will unreservedly support Senator Raine's motion and Senator Nolin's motion in amendment, and I request that this honourable chamber proceed to the vote on this motion immediately.
Je vais donc appuyer sans réserve la motion du sénateur Raine et la motion d'amendement du sénateur Nolin, et je demande à cette honorable assemblée de procéder au vote sur cette motion immédiatement.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I want to put on the record that we support the motion of Senator Nolin to sit on Monday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais informer le Sénat que nous appuyons la motion du sénateur Nolin que le comité siège lundi.

I was listening to the debates on the motions that Senator Nolin brought forward.
J'ai écouté les discussions portant sur les motions proposées par le sénateur Nolin.

Senator Tkachuk: Senator Nolin brought forward the question of the North, and we are not restricted to the work plan, so why not talk about that question?
Le sénateur Tkachuk : Le sénateur Nolin a abordé la question du Nord, et nous n'avons pas à nous en tenir au plan de travail, alors pourquoi ne pas parler de cette question?

Senator Corbin: Is this the consequence of a motion that Senator Nolin made?
Le sénateur Corbin : Est-ce le résultat d'une motion présentée par le sénateur Nolin?