Traduction de «most reserves across » (Anglais → Français) :

I have been on over 100 Indian reserves across the country and I can speak about most reserves.
Je me suis rendu dans plus de 100 réserves indiennes du pays et je crois que je peux parler au nom de la majorité des réserves.

While there have been efforts in recent years to address this gap in educational services, for the most part, the key components of an education system for First Nations are missing on reserves across Canada.
Bien que des efforts soient déployés depuis quelques années pour combler cet écart, les réserves au Canada sont dépourvues des principaux éléments d’un système d’éducation.

I have had women call me trying to protest that circumstance, but the fact of the matter is that this is the reality on most reserves across Canada.
Des femmes m'ont appelé pour essayer de protester contre cette situation, mais telle est la réalité dans la plupart des réserves du pays.

I've visited now over 125 Indian reserves across Canada and I've talked to the people who live on them, and I can tell you this: aboriginal women, for the most part thank God, not exclusively, but for the most part have lost any ability to influence politics on reserve.
J'ai visité plus de 125 réserves indiennes du Canada et pour avoir parlé aux gens qui y résident, je peux vous dire ceci : la plupart des femmes autochtones—Dieu merci, par toutes, mais la plupart—ont perdu toute capacité d'exercer une influence sur la politique des réserves.

When the Liberals came to power, there were reserves across the government, most of which have in fact been eliminated.
Lorsque les libéraux sont arrivés au pouvoir, le gouvernement avait plusieurs réserves de ce genre, et la plupart d'entre elles ont été éliminées.