Traduction de «most pertinent issues » (Anglais → Français) :

In particular, in January 2011, Vice-President Kroes addressed some of the most pertinent issues regarding the Hungarian Media Law and its compatibility with EU law in general and with the Audiovisual Media Services Directive (AVMSD) in particular.
En janvier 2011, Mme Kroes a notamment abordé certaines des questions les plus pertinentes concernant la loi hongroise sur les médias et sa compatibilité avec le droit de l’UE en général et avec la directive «Services de médias audiovisuels» en particulier.

The most pertinent issue in 2011 will still be the unemployment that is rampant in the EU.
La question la plus pertinente en 2011 restera encore le chômage larvé dans l’UE.

I would be very remiss if I did not speak on one of the most pertinent issues in my riding: the men and women of our armed forces.
Je m'en voudrais de ne pas parler d'une des questions les plus pertinentes dans ma circonscription: les hommes et les femmes de nos forces armées.

I understand and share the position held by Mrs Petersen who, as well as having prepared an excellent report, has drawn up a most pertinent list of specific issues that must be taken into account including, the compulsory fitting of hands-free mobile telephone systems, the problem of road traffic signs, the need for cross-border cooperation in the effective implementation of penalties, the debate on the use of daytime running lights, the zero alcohol limit for young drivers, the need to be realistic when it comes to setting speed limits, the use of central reservations and the need to protect motorcyclists from deadly central barriers.
Je comprends et je partage la position de Mme Petersen qui, en plus d’avoir préparé un excellent rapport, a rédigé une liste très pertinente de questions précises qui doivent être prises en considération, y compris l’installation obligatoire de systèmes de téléphonie mobile mains libres, le problème des panneaux de signalisation, la nécessité d’une coopération transfrontalière dans l’application efficace des sanctions, le débat concernant l’utilisation des feux le jour, la limite d’alcoolémie zéro pour les jeunes conducteurs, la nécessité de se montrer réaliste lorsqu’il s’agit de fixer des limitations de vitesse, l’utilisation de séparations centrales et la nécessité de protéger les motocyclistes contre les glissières centrales mortelles.

There are not just farm income issues here but pertinent environmental issues because, of all farmed animals, sheep probably contribute the most to the natural upkeep of less fertile areas and the maintenance of biodiversity.
Ne sont pas seulement concernés les revenus agricoles. En effet, cela pose d’importantes questions d’ordre environnemental, car, de tous les animaux d’élevage, c’est peut-être le mouton qui contribue le plus à l’entretien naturel des terres moins fertiles et à la préservation de la biodiversité.

Therefore I shall concentrate on some of the most pertinent issues, which have also been raised in the resolution drafted by your Committee on Economic and Monetary Affairs.
C'est pourquoi je me concentrerai sur quelques-unes des questions les plus pertinentes qui ont déjà été soulevées dans la proposition de résolution de votre commission économique et monétaire.

I would like to take most of my time to join with the member who just spoke in addressing a pertinent issue that did not find its way into the bill, namely, the treatment of microbreweries, which are an important part of Canadian industry.
Je voudrais prendre le plus clair du temps dont je dispose pour appuyer le député qui vient de soulever un sujet pertinent dont le projet de loi ne traite guère, c'est-à-dire le traitement des microbrasseries, qui sont un élément important de l'industrie canadienne.

My role today will be to discuss with you the most pertinent issues regarding personal watercraft safety, their unique handling characteristics and their accident and injury-causing potential.
Je veux discuter avec vous aujourd'hui des questions les plus pertinentes concernant la sécurité des motomarines, leurs caractéristiques de manoeuvrabilité particulières et les accidents et les blessures qu'elles peuvent causer.

Our Society has organized for the French-language community of our province a round table in order to debate the health issues that seem most pertinent.
La SAANB a mis sur pied une Table de concertation des intervenants francophones du Nouveau-Brunswick en matière de santé.