Vertaling van "seem most pertinent " (Engels → Frans) :

Frankly, over the past couple of days of debate and questions, the minister has seemed quite proud of the fact that he sat through a meeting with Mr. Mayrand, only to ignore his most pertinent recommendations and to go on to draft the same toothless bill they planned to draft before they met with him.
Honnêtement, depuis que le débat sur le projet de loi est amorcé, le ministre semble plutôt fier d'avoir rédigé le projet de loi tel qu'il l'avait envisagé avant de rencontrer M. Mayrand, en faisant fi des recommandations les plus pertinentes de ce dernier.

There are many points in it to which I would like to refer, but I shall focus on two that seem to me the most pertinent.
Ce document contient de nombreux points sur lesquels j'aimerais revenir mais je vais mettre l'accent sur les deux points qui me paraissent les plus pertinents pour notre débat.

Our Society has organized for the French-language community of our province a round table in order to debate the health issues that seem most pertinent.
La SAANB a mis sur pied une Table de concertation des intervenants francophones du Nouveau-Brunswick en matière de santé.

Although there are clear barriers of technical literacy facing most people, it seems pertinent to ask whether the current user-friendly technologies cannot be made a lot more friendly to use through more ergonomic hardware and software.
Bien qu'il y ait des barrières évidentes d'instruction technique pour la plupart des personnes, il semble pertinent de se demander si les technologies dédiées à l'utilisateur actuel ne peuvent être rendues encore plus faciles à utiliser, par des logiciels et des équipements plus ergonomique.