Vertaling van "most noxious chemicals ever imagined " (Engels → Frans) :

The fascinating thing is that this is the most carcinogenic chemical ever known in rats and mice, and yet they can't demonstrate any effect on humans. It causes acne.
Ce qui est fascinant, c'est qu'il s'agit du produit chimique le plus cancérigène qui soit pour les rats et les souris, et malgré tout, il n'est pas possible de démontrer qu'il a des effets quelconques sur les humains, en dehors de provoquer l'acné.

The scientific community considers dioxins to be the most poisonous chemical that man has ever produced.
La communauté scientifique considère la dioxine comme l’une des substances chimiques les plus toxiques jamais produites par l’homme.

It is the most ridiculous thing we could ever imagine.
C'est du plus haut ridicule.

It is the most hypocritical thing we could ever imagine.
C'est la chose la plus hypocrite que nous puissions imaginer.

We need to know for certain that farmed salmon has more contaminants than wild fish and that dioxins are among the most toxic chemicals ever created.
Nous devons être certains que le saumon d’élevage contient plus de polluants que le poisson sauvage et que les dioxines sont parmi les produits chimiques les plus toxiques jamais créés.

I think the deal we have just done on cars and CO2 demonstrates that: it is really not the most ambitious measure that we could ever have imagined.
Je pense que l’accord que nous venons de conclure sur les voitures et le CO2 le démontre: ce n’est réellement pas la mesure la plus ambitieuse que nous aurions jamais pu imaginer.

This Treaty controls the production, import, export, disposal, and use of the most toxic chemicals ever created.
Ce traité vise à contrôler la production, l'importation, l'exportation, l'élimination et l'utilisation des substances chimiques les plus toxiques que l'on ait jamais produites.

You can have a plant that is spewing some of the most noxious chemicals ever imagined by man, or you can have a plant in Canada that is following regulations, not only from the point of view of product but the air" .
Vous pouvez avoir une usine qui libère certains des produits chimiques les plus nocifs jamais imaginés par l'homme ou vous pouvez avoir une usine au Canada qui respecte le règlement, non seulement pour ce qui est du produit, mais aussi pour l'air».