Vertaling van "toxic chemicals ever " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

poisonous material | poisonous substance | toxic chemical | toxic substance | toxicant
produit nocif

PBT chemicals | Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals
substances chimiques PBT | substances chimiques persistantes, bio-accumulables et toxiques

International Register of Potentially Toxic Chemicals | IRPTC [Abbr.]
Registre international des substances chimiques potentiellement toxiques | RISCPT [Abbr.]

toxic chemicals
substances toxiques

Atlantic Regional Toxic Chemicals Committee
Comité des produits toxiques chimiques (de la région) de l'Atlantique

Commercial/Toxic Chemicals Program
Programme concernant les produits chimiques toxiques commerciaux

Action on environmentally sound management of toxic chemicals
Action sur une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques

chemical toxicity | studies of toxicity | study of adverse effects of chemicals | toxicology
toxicologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to know for certain that farmed salmon has more contaminants than wild fish and that dioxins are among the most toxic chemicals ever created.
Nous devons être certains que le saumon d’élevage contient plus de polluants que le poisson sauvage et que les dioxines sont parmi les produits chimiques les plus toxiques jamais créés.

B. whereas, ever since its use by the allied forces in the first war against Iraq, there have been serious concerns about the radiological and chemical toxicity of the fine uranium particles produced when such weapons impact on hard targets; whereas concerns have also been expressed about the contamination of soil and groundwater by expended rounds that have missed their targets and their implications for civilian populations,
B. considérant que, depuis son utilisation par les forces alliées dans la première guerre contre l'Irak, de sérieuses inquiétudes se sont fait jour quant à la toxicité radiologique et chimique des fines particules d'uranium libérées au moment de l'impact des projectiles contre des cibles blindées; considérant que des craintes ont également été exprimées quant à la contamination du sol et des nappes phréatiques par des projectiles ayant manqué leur cible, avec les conséquences qui en résultent pour les populations civiles,

B. whereas, ever since its use by the allied forces in the first war against Iraq, there have been serious concerns about the radiological and chemical toxicity of the fine uranium particles produced when such weapons impact on hard targets; whereas concerns have also been expressed about the contamination of soil and groundwater by expended rounds that have missed their targets,
B. considérant que depuis son utilisation par les forces alliées dans la première guerre contre l'Irak, de sérieuses inquiétudes se sont fait jour quant à la toxicité radiologique et chimique des fines particules d'uranium libérées au moment de l'impact des projectiles contre leurs cibles blindées; considérant que des craintes ont également été exprimées quant à la contamination du sol et des nappes phréatiques par des projectiles ayant manqué leur cible,

B. whereas, ever since its use by the allied forces in the first war against Iraq, there have been serious concerns about the radiological and chemical toxicity of the fine uranium particles produced when such weapons impact on hard targets; whereas concerns have also been expressed about the contamination of soil and groundwater by expended rounds that have missed their targets and their implications for civilian populations,
B. considérant que depuis son utilisation par les forces alliées dans la première guerre contre l'Irak, de sérieuses inquiétudes se sont fait jour quant à la toxicité radiologique et chimique des fines particules d'uranium libérées au moment de l'impact des projectiles contre des cibles blindées; considérant que des craintes ont également été exprimées quant à la contamination du sol et des nappes phréatiques par des projectiles ayant manqué leur cible, avec les conséquences qui en résultent pour les populations civiles,

This Treaty controls the production, import, export, disposal, and use of the most toxic chemicals ever created.
Ce traité vise à contrôler la production, l'importation, l'exportation, l'élimination et l'utilisation des substances chimiques les plus toxiques que l'on ait jamais produites.

Not long ago, my organization commissioned the most extensive laboratory tests ever undertaken to examine the extent to which toxic industrial chemicals, pesticides, and pollutants end up in people.
Il n'y a pas très longtemps, notre organisme a commandé les analyses de laboratoire les plus poussées jamais réalisées pour déterminer dans quelle mesure les produits chimiques industriels toxiques, les pesticides et les polluants se retrouvaient dans l'organisme humain.

The Commission intends to present a strategy to speed up the system for reviewing the ever-growing quantities of chemicals, and to look at whether and how there could be control over the volumes and toxicity of chemicals, particularly where there are recognised harmful effects.
La Commission compte présenter une stratégie pour accélérer le système d'examen des substances chimiques toujours plus nombreuses, et entend examiner s'il serait possible de contrôler les volumes et la toxicité des substances chimiques et les modalités d'un tel contrôle, particulièrement lorsqu'il s'agit de substances aux effets nocifs reconnus.