Vertaling van "most logical choice would " (Engels → Frans) :

The most logical solution would be to establish a reserve for crisis management [14] outside the heading for external actions (Heading 4). This would match the recent step change in both the ambition and capability of EU, Community and CFSP, to address crisis situations. But it could involve a revision of the financial perspective ceiling.
La solution la plus logique consisterait à créer une réserve pour la gestion des crises [14] en dehors de la rubrique «actions extérieures» (rubrique 4), ce qui correspondrait aux nouvelles ambitions et capacités de l'Union européenne, de la Communauté et de la PESC en matière de gestion des crises, mais pourrait exiger une révision du plafond des perspectives financières.

Perhaps the most logical choice would be the UN crisis centre in New York.
Le choix le plus logique serait peut-être le centre de gestion de crise de l'ONU, à New York.

A more systematic approach to ex ante checks, most logically a role for ANI (with new resources) that would also ensure a uniform and systemic implementation, would offer a useful way forward.
Une approche plus systématique des vérifications préalables, un rôle qui devrait logiquement revenir à l’ANI (à condition qu’elle soit dotée de nouvelles ressources) et qui assurerait également une mise en œuvre uniforme et méthodique, permettrait sans doute d’obtenir de meilleurs résultats.

Alternative choices would be either to calculate best performing countries by concentrating on the most recent period (latest year with available data) or to base the analysis on a longer time period.
Les deux possibilités offertes en l'occurrence seraient soit de calculer les meilleurs résultats en se concentrant sur la période la plus récente (dernière année pour laquelle des données sont disponibles) soit de fonder l'analyse sur une période plus longue.

Environmentally as well as from an energy standpoint, shipping is the most logical choice and should rapidly become increasingly popular, given growing concerns about climate change and depletion of fossil fuels.
Sur le plan environnemental, comme énergétique, le transport maritime est le mode de transport le plus rationnel et devrait être amené à croître rapidement avec un souci grandissant pour le bouleversement climatique et la raréfaction des énergies fossiles.

In the case of the EU the most logical choice is the whole EU.
Dans le cas de l'UE, le choix le plus logique est l'ensemble de l'UE.

Canadian visa officers overseas continue to assess all refugees referred on a case-by-case basis, to ensure the applicant meets all legislative and security requirements, and to be sure that the settlement to Canada is, indeed, the best and most logical choice for the individual and his or her family.
Les agents des visas canadiens à l'étranger continuent d'évaluer individuellement tous les cas de réfugiés qui leur sont recommandés, s'assurant que le demandeur satisfait à toutes les exigences relatives à la loi et à la sécurité, et que le rétablissement au Canada constitue vraiment l'option la plus logique et la plus appropriée pour lui ou elle et pour les membres de sa famille.

Gander is a smaller town but, because of its strategic importance during World War II and transatlantic commercial viability following that period, it continues to maintain its long runways, which made it the most logical choice for landing capacity.
Gander est une petite localité, mais, en raison de son importance stratégique au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la viabilité commerciale transatlantique qui a suivi cette période, elle continue à entretenir ses longues pistes d'atterrissage qui en ont fait le choix le plus logique du point de vue de la capacité d'accueil à l'atterrissage.

Effectively this would mean operating on the same basis as a European business and, for a significant number of operators, seems to have been the most attractive choice.
Un grand nombre d’opérateurs semble avoir privilégié cette solution.

The Foundation, which represents 12 Prairie farm associations, seems the most logical choice.
Cet organisme regroupe 12 associations agricoles des Prairies et semble le choix le plus logique.