Canadian visa officers overseas continue to assess all refugees referred on a case-by-case basis, to ensure the applicant meets all legislative and security requirements, and to be sure that the settlement to Canada is, indeed, the best and most logical choice for the individual and his or her family.
Les agents des visas canadiens à l'étranger continuent d'évaluer individuellement tous les cas de réfugiés qui leur sont recommandés, s'assurant que le demandeur satisfait à toutes les exigences relatives à la loi et à la sécurité, et que le rétablissement au Canada constitue vraiment l'option la plus logique et la plus appropriée pour lui ou elle et pour les membres de sa famille.