Traduction de «most logical choice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.
Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the most logical choice would be the UN crisis centre in New York.
Le choix le plus logique serait peut-être le centre de gestion de crise de l'ONU, à New York.

Environmentally as well as from an energy standpoint, shipping is the most logical choice and should rapidly become increasingly popular, given growing concerns about climate change and depletion of fossil fuels.
Sur le plan environnemental, comme énergétique, le transport maritime est le mode de transport le plus rationnel et devrait être amené à croître rapidement avec un souci grandissant pour le bouleversement climatique et la raréfaction des énergies fossiles.

In the case of the EU the most logical choice is the whole EU.
Dans le cas de l'UE, le choix le plus logique est l'ensemble de l'UE.

Canadian visa officers overseas continue to assess all refugees referred on a case-by-case basis, to ensure the applicant meets all legislative and security requirements, and to be sure that the settlement to Canada is, indeed, the best and most logical choice for the individual and his or her family.
Les agents des visas canadiens à l'étranger continuent d'évaluer individuellement tous les cas de réfugiés qui leur sont recommandés, s'assurant que le demandeur satisfait à toutes les exigences relatives à la loi et à la sécurité, et que le rétablissement au Canada constitue vraiment l'option la plus logique et la plus appropriée pour lui ou elle et pour les membres de sa famille.

I also believe that Brussels would be the most logical choice as the other institutions are already based there.
Je crois aussi que Bruxelles serait le choix le plus logique, les autres institutions y étant déjà établies.

Gander is a smaller town but, because of its strategic importance during World War II and transatlantic commercial viability following that period, it continues to maintain its long runways, which made it the most logical choice for landing capacity.
Gander est une petite localité, mais, en raison de son importance stratégique au cours de la Seconde Guerre mondiale et de la viabilité commerciale transatlantique qui a suivi cette période, elle continue à entretenir ses longues pistes d'atterrissage qui en ont fait le choix le plus logique du point de vue de la capacité d'accueil à l'atterrissage.

The Foundation, which represents 12 Prairie farm associations, seems the most logical choice.
Cet organisme regroupe 12 associations agricoles des Prairies et semble le choix le plus logique.