Traduction de «most controversial proposal » (Anglais → Français) :

On one of the Commission's most controversial proposals, Bresso stressed: "Regions must not be punished for the failures of their national governments.
En ce qui concerne l'une des propositions les plus controversées de la Commission, Mme Bresso insiste sur le fait que "les régions ne doivent pas payer pour les manquements de leurs pouvoirs publics nationaux.

The most controversial proposal is that concerning Ecuador.
La proposition la plus controversée est celle concernant l'Equateur.

The Environmental Committee’s most controversial proposal is to develop a daughter directive on aircraft noise at this early stage.
La proposition la plus controversée de la commission de l’environnement est de concevoir dès à présent une directive-fille relative au bruit causé par les avions.

Lastly, the most controversial point: the provision of compensation to passengers in the event of denied boarding. The Commission’s proposal has given rise to a great deal of debate and much concern.
Enfin, le point le plus controversé, celui de l'indemnisation aux passagers en cas de refus d'embarquement : la proposition de la Commission a suscité de nombreuses discussions et une grande perplexité.

Bill C-31's most significant change, and by far the most controversial, concerns a proposed exemption for the Export Development Corporation from the Canada Environmental Assessment Act and the Access to Information Act.
Le principal changement instauré par le projet de loi C-31, et de loin le plus controversé, est celui qui exempterait la Société pour l'expansion des exportations de l'application de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale et de la Loi sur l'accès à l'information.

Not surprisingly, the most ambitious proposals are also the most controversial.
Sans surprise, les propositions les plus ambitieuses sont également les plus controversées.

The proposal which has attracted most controversy is that which stipulates that the old, soviet-type nuclear power stations have to be closed down from day one.
La proposition la plus controversée est celle exigeant la fermeture des centrales nucléaires de première génération, de conception soviétique, dès le premier jour de l'adhésion.

My final concern deals with what is undoubtedly the most controversial provision of the bill, the proposed wiretap provision, clause 47.
Ma dernière préoccupation porte sur ce qui est, sans aucun doute, la disposition la plus controversée du projet de loi, soit la disposition proposée sur l'écoute électronique, l'article 47.

Perhaps most controversial of all in these proposed reforms are the inclusion and exclusion clauses.
Les dispositions sur l'inclusion et sur l'exclusion sont peut-être les réformes qui sont le plus sujettes à controverse.