Vertaling van "most complex ebola epidemic " (Engels → Frans) :

West Africa is facing the largest and most complex Ebola epidemic on record.
L'Afrique de l’Ouest est confrontée à l'épidémie d’Ebola la plus importante et la plus complexe jamais enregistrée.

West Africa is currently facing the largest and most complex Ebola epidemic on record.
L’Afrique de l’Ouest est confrontée à l'épidémie d’Ebola la plus importante et la plus complexe enregistrée à ce jour.

The EU has made exceptional efforts to tackle the Ebola epidemic in West Africa since the beginning of the outbreak in March 2014.Humanitarian aid addressed the most urgent needs in addition to which there was a deployment of emergency supplies and experts through the EU Civil Protection Mechanism.
L’Union a consenti des efforts exceptionnels pour lutter contre l’épidémie d’Ebola en Afrique occidentale depuis l’éclatement de la crise en mars 2014. L’aide humanitaire a répondu aux besoins les plus pressants et le mécanisme de protection civile de l’Union a permis d’envoyer un approvisionnement d’urgence et de déployer des experts.

K. whereas the Ebola epidemic which affected West Africa is the largest and most complex outbreak in the history of the disease; whereas the WHO was first alerted to the outbreak of Ebola on 23 March 2014, but whereas it was only on 8 August 2014 that the International Health Regulations Emergency Committee declared it a public health emergency of international concern; whereas prior to this outbreak, Ebola had not been considered a major public health challenge;
K. considérant que l'épidémie d'Ebola qui a touché l'Afrique de l'Ouest est la plus importante et la plus complexe de toute l'histoire de cette maladie; considérant que l'OMS a initialement été alertée de l'épidémie d'Ebola le 23 mars 2014, mais que celle-ci n'a été déclarée urgence de santé publique de portée internationale par le Comité d'urgence du Règlement sanitaire international que le 8 août 2014; considérant qu'avant cette épidémie, Ebola n'était pas considérée comme un défi de grande ampleur en matière de santé publique;

J. whereas the Ebola epidemic which affected West Africa is the largest and most complex outbreak in the history of the disease; whereas the WHO was first alerted to the outbreak of Ebola on 23 March 2014, but whereas it was only on 8 August that the International Health Regulations Emergency Committee declared it a public health emergency of international concern; whereas prior to this outbreak, Ebola had not been considered a major public health challenge;
J. considérant que l'épidémie d'Ebola qui a touché l'Afrique de l'Ouest est la plus importante et la plus complexe de toute l'histoire de cette maladie; considérant que l'OMS a initialement été alertée de l'épidémie d'Ebola le 23 mars 2014, mais que celle-ci n'a été déclarée urgence de santé publique de portée internationale par le Comité d'urgence du Règlement sanitaire international que le 8 août; considérant qu'avant cette épidémie, Ebola n'était pas considérée comme un défi de grande ampleur en matière de santé publique;

The scale and complexity of the current Ebola epidemic pose a real challenge for Sierra Leone, Liberia and Guinea, whose health and education systems have shortcomings that are structural in nature. The Ebola crisis is therefore systemic at local, regional and national level.
L'ampleur et la complexité de l'actuelle épidémie d'Ebola constitue un vrai défi pour ces trois États, dont les lacunes en matière de santé et d'éducation sont pour ainsi dire structurelles. Au plan local, régional et national, la crise d'Ebola est donc systémique.

The most prominent subjects of intervention are epidemics (including Ebola), floods, and conflicts.
Les interventions portent le plus souvent sur des épidémies (dont Ebola), des inondations et des conflits.

The humanitarian crisis in Sudan remains complex with persisting conflicts leading to large scale displacement of populations, high vulnerability to food insecurity, epidemic outbreaks and natural disasters, and lack of access to the most basic services such as healthcare or safe drinking water in many areas.
La crise humanitaire au Soudan demeure complexe, car les luttes et les conflits persistants conduisent à des déplacements massifs de population, à une grande vulnérabilité face à l'insécurité alimentaire, aux flambées épidémiques et aux catastrophes naturelles, et à l'absence d'accès aux services les plus élémentaires tels que les soins de santé ou l'eau potable dans de nombreuses régions.

The autism epidemic is a huge and complex puzzle which impacts hundreds of thousands of children and families It is one of the most pressing population health problems of our time.
L'épidémie d'autisme est un gigantesque casse-tête d'une grande complexité. Des centaines de milliers d'enfants et de familles sont touchés [.] C'est l'un des problèmes de santé des populations les plus urgents de notre époque.