Traduction de «autism epidemic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

characteristics of autism | fundamentals of autism | autism | study of autism
autisme

autism | autistic disorder | child autism | infantile autism | Kanner syndrome
autisme | autisme de Kanner | autisme infantile | autisme infantile précoce | autisme précoce | syndrome autistique | syndrome de Kanner | trouble autistique

Fédération québécoise de l'autisme [ FQA | Fédération québécoise de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement | Société québécoise de l'autisme ]
Fédération québécoise de l'autisme [ FQA | Fédération québécoise de l'autisme et des autres troubles envahissants du développement | Société québécoise de l'autisme ]

early infantile autism | infantile autism | Kanner syndrome | early childhoold autism
autisme infantile | autisme infantile précoce | syndrome de Kanner | autisme de Kanner

idiopathic autism | primary autism
autisme primaire

Autism Northwest Territories [ Autism NWT ]
Autism Northwest Territories [ Autism NWT ]

Autism Nova Scotia [ ANS | The Provincial Autism Centre ]
Autism Nova Scotia [ ANS | The Provincial Autism Centre ]

regressive autism | developmental regression autism
autisme régressif | autisme secondaire régressif | autisme secondaire | autisme pathogène

epidemic hemorrhagic fever | EHF | epidemic haemorrhagic fever
fièvre hémorragique épidémique

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, anyone proposing that there is an explosion, epidemic, or otherwise staggering increase in the prevalence of autism does so without a scientific leg to stand on.
Par exemple, ceux qui affirment qu'on assiste à une explosion, une épidémie ou une augmentation vertigineuse de la prévalence de l'autisme le font sans la moindre preuve scientifique.

The autism epidemic is a huge and complex puzzle which impacts hundreds of thousands of children and families It is one of the most pressing population health problems of our time.
L'épidémie d'autisme est un gigantesque casse-tête d'une grande complexité. Des centaines de milliers d'enfants et de familles sont touchés [.] C'est l'un des problèmes de santé des populations les plus urgents de notre époque.

The Commission, I am glad to say, has made a start by funding the European Autism Information System project to establish an effective method to be used by Member State health authorities to gather the essential information on the autism epidemic in Europe.
La Commission, je suis ravie de le dire, a fait un premier pas en finançant le projet de système européen d’information sur l’autisme en vue d’établir une méthode efficace qui pourra être utilisée par les autorités sanitaires des États membres pour rassembler des informations essentielles sur l’autisme en Europe.

When will this government establish a division for autism within the Public Health Agency of Canada so that we can track it and give it the attention it deserves as it grows in epidemic proportions?
Quand le gouvernement créera-t-il une division de l'autisme à l'Agence de la santé publique du Canada, de façon que nous puissions observer cette maladie et lui consacrer l'attention qu'elle mérite, à un moment où elle prend les proportions d'une épidémie?

I urge the Commission to find a way to foster the highest quality healthcare in the Member States, a system that will never again allow an epidemic like autism to go unchecked as it ravishes children, robbing them of their normal development.
J’invite la Commission à trouver un moyen de promouvoir des soins de santé de la meilleure qualité possible dans les États membres, un système qui ne permettra plus jamais qu’une maladie telle que l’autisme reste incontrôlée, alors qu’elle touche des enfants et les prive d’un développement normal.

Autism spectrum disorder is currently reaching epidemic levels.
Les troubles du spectre autistique atteignent actuellement des niveaux épidémiques.

Autism is an epidemic; it is urgent; and it needs to be addressed.
L'autisme est une épidémie; elle est un problème urgent auquel il faut s'attaquer.