Traduction de «intervention are epidemics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

Reimann epidemic diarrhea | Reimann epidemic diarrhoea
diarrhée épidémique de Reimann

avian encephalomyelitis | epidemic tremor | epidemic tremors | infectious avian encephalomyelitis
encéphalomyélite infectieuse aviaire | trémor épidémique | EMIA [Abbr.]

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

conclude therapeutic intervention | discuss the end point of therapeutic interventions | discuss the end point of therapeutic intervention | identify possible end point of therapeutic intervention
discuter du terme d’une intervention thérapeutique

perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work
intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale

intervention policy [ interventionism | State intervention ]
politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]

financial intervention
intervention financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most prominent subjects of intervention are epidemics (including Ebola), floods, and conflicts.
Les interventions portent le plus souvent sur des épidémies (dont Ebola), des inondations et des conflits.

The European Commission is allocating an additional €500 000 to enhance interventions aimed at curbing the worsening Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
La Commission européenne a décidé de mobiliser 500 000 euros supplémentaires pour renforcer les interventions visant à endiguer l'épidémie d'Ebola qui progresse en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.

Over recent years, the EU has been one of the largest donors in funding emergency water and sanitation interventions, as part of the integrated public health approach to tackle potential epidemics (cholera, measles and typhus outbreaks are currently occurring in the country).
Au cours des dernières années, l'UE a été l'un des principaux donateurs engagés dans le financement d'interventions d'urgence dans le domaine de l'eau et de l'assainissement, dans le cadre de l'approche intégrée de la santé publique visant à lutter contre les épidémies potentielles (les épidémies de choléra, de rougeole et de typhus sont fréquentes dans le pays).

The best response to the epidemic remains a combination of health specific and wider social interventions.
La meilleure parade à l’épidémie reste une combinaison de mesures spécifiquement ciblées sur la santé et d’interventions sociales plus larges.

5. Welcomes the adoption at the WHO European Ministerial Conference, which took place in Istanbul on 15 to 17 November 2006, of a Charter on counteracting obesity, highlights the setting up of an ambitious framework for action in order to bring the epidemic under control, and calls on the Commission and Member States to establish a timetable for implementing and prioritising interventions under this framework;
5. se félicite de l'adoption, lors de la Conférence ministérielle européenne de l'OMS qui s'est tenue à Istanbul du 15 au 17 novembre 2006, d'une charte sur la lutte contre l'obésité, souligne le fait qu'un cadre d'action ambitieux a été mis en place pour maîtriser l'épidémie et invite la Commission et les États membres à établir un calendrier pour la réalisation et la planification prioritaire d'interventions dans ce cadre;

5. Welcomes the adoption at the WHO European Ministerial Conference (Istanbul, 15 to 17 November 2006) of a Charter on counteracting obesity, highlights the setting up of an ambitious framework for action in order to bring the epidemic under control, and calls on the Commission and Member States to establish a timetable for implementing and prioritising interventions under this framework;
5. se félicite de l'adoption, lors de la Conférence ministérielle européenne de l'OMS qui s'est tenue à Istanbul du 15 au 17 novembre 2006, d'une Charte sur la lutte contre l'obésité, souligne le fait qu'un cadre d'action ambitieux a été mis en place pour maîtriser l'épidémie et invite la Commission et les États membres à établir un calendrier pour la réalisation et la planification prioritaire d'interventions dans ce cadre;

– (HU) We support the European Union’s agreements with Libya, concerning the HIV epidemic, and we urge the immediate implementation of the action plans which sparked our solidarity with sufferers from the epidemic in the Benghazi hospital [and I thank the Commission for this package of intervention plans].
- (HU) Nous approuvons les accords de l’Union européenne avec la Libye concernant l’épidémie de VIH et nous demandons la mise en œuvre immédiate des plans d’action qui ont suscité notre solidarité envers les victimes de l’épidémie à l’hôpital de Benghazi (et je remercie la Commission pour ce paquet de plans d’intervention).

The overall co-ordination of health interventions will be ensured through an epidemic management committee.
La coordination globale des interventions sanitaires sera assurée par un comité de gestion de l'épidémie.

When the empirical evidence is that 96% of all first nations communities file their audits on time and without incident, etc., and are accountable to their membership as per the act, there's still this myth being propagated that abuse of fiscal mismanagement is so widespread and such an epidemic that it warrants the heavy-handed intervention of the minister and the intrusion into the affairs of first nations communities.
Alors que la preuve empirique montre que 96 p. 100 de toutes les collectivités des Premières nations déposent leurs vérifications à temps et sans incident, etc., et rendent des comptes à leurs membres en conformité de la loi, on s'obstine à propager ce mythe voulant que les abus et la mauvaise gestion financière sont tellement généralisés que c'est une véritable épidémie et que cela justifie la manière forte et l'intervention du ministre et l'ingérence dans les affaires des collectivités des Premières nations.

12. RECOGNISES that, as well as continuing to strengthen existing methods to prevent the disease, there is a need to further develop research, surveillance, and methods for effective interventions, in order to tackle the multifaceted HIV/AIDS epidemic;
12. RECONNAÎT qu'il est nécessaire, tout en continuant à renforcer les méthodes existantes de prévention de la maladie, de poursuivre le développement de la recherche, de la surveillance et de méthodes permettant une intervention efficace, afin de faire face à l'épidémie multiforme qu'est le VIH/SIDA;