Traduction de «huge and complex » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aluminium fluoride complex [ aluminum fluoride complex | aluminum-fluoride complex | Al-F-complex | fluoride-aluminium complex | fluoride-aluminum complex | fluoro complex of aluminium | fluoro complex of aluminum ]
fluoro-complexe d'aluminium

AIDS dementia complex [ AIDS-related dementia complex | HIV dementia | HIV encephalopathy | HIV-1-associated cognitive motor complex | HIV-associated cognitive motor complex | acquired-immune deficiency syndrome dementia complex | HIV-1 cognitive and motor complex ]
démence associée au sida [ démence liée au sida | démence due au VIH | complexe cognitif-moteur associé au VIH-1 | complexe cognitif-moteur lié au VIH-1 | encéphalopathie à VIH | syndrome cognitif et moteur associé au VIH-1 | syndrome cognitivo-moteur du sida | encéphalopathie du sida ]

considerable tax imbalance [ huge tax imbalance ]
déséquilibre fiscal important

complex capacitivity | relative complex dielectric constant | relative complex permittivity
permittivité relative complexe

complex wave amplitude | normalised complex wave amplitude | normalized complex wave amplitude | wave amplitude
amplitude complexe normalisée | facteur normalisé d'amplitude

silver complex diffusion transfer process | silver complex diffusion transfer reversal process | silver complex dtr process
procédé de transfert de complexes d'argent par diffusion

immune antigen-antibody complex | antigen antibody complex | immune complex
complexe antigène-anticorps immun | complexe antigène-anticorps | complexe immun | immun-complexe

AIDS-related complex | ARC | AIDS-Related Complex | AIDS Related Complex
para-sida | syndrome associé au SIDA | SAS | syndrome apparenté au SIDA | SAS | affection reliée au SIDA | ARS

immune complex | antigen-antibody complex | immune antigen-antibody complex
complexe immun | immun-complexe | complexe antigène-anticorps

Syndrome that is characterized by the association of multiple sclerosis with lamellar ichthyosis and hematological anomalies (beta thalassemia minor and a quantitative deficit of factor VIII-von Willebrand complex). Other clinical manifestations may
syndrome de sclérose en plaques-ichtyose-déficit en facteur VIII

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

W. whereas the world must urgently rise to the huge and complex challenge posed by climate change by effecting a step change in mitigation and adaptation efforts, including:
W. considérant que le monde doit apporter de toute urgence une réponse au défi majeur et complexe que constitue le changement climatique en remettant à plat les mesures d'atténuation et d'adaptation, notamment

X. whereas the world must urgently rise to the huge and complex challenge posed by climate change by effecting a step change in mitigation and adaptation efforts, including:
X. considérant que le monde doit apporter de toute urgence une réponse au défi majeur et complexe que constitue le changement climatique en remettant à plat les mesures d'atténuation et d'adaptation, notamment

While big data presents great opportunities, it is also challenging: today's datasets are so huge and complex to process that they require new ideas, tools and infrastructures.
Les mégadonnées représentent une formidable opportunité, mais aussi un défi: aujourd’hui, les ensembles de données sont si volumineux et demandent un traitement si complexe que le développement de nouveaux concepts, de nouveaux outils et de nouvelles infrastructures est une nécessité.

I can see that it is a huge and complex system, and we learn about more complexities as we hear from more stakeholders" .
Je constate que c'est un système complexe et énorme, et plus nous entendons d'intervenants, plus nous nous rendons compte des aspects complexes.

But it is also challenging: today's datasets are so huge and complex to process that they require new ideas, tools and infrastructures.
Les ensembles de données sont aujourd'hui tellement gigantesques et leur traitement tellement complexe qu'ils nécessitent de nouvelles idées, de nouveaux outils et de nouvelles infrastructures.

It is clear that negotiating is a huge and complex task.
Il est clair que la négociation est une tâche énorme et complexe.

Huge tourist complexes owned by monopoly groups are leading to a high-income model of tourist development, while public assets such as coastlines, beaches and sea water are being despoiled.
Les énormes complexes touristiques détenus par des monopoles créent un modèle lucratif de développement du tourisme, tandis que les actifs publics tels que les littoraux, les plages et l’eau de mer sont dépouillés.

This is good news but it is also a huge and complex challenge.
Ce sont là de bonnes nouvelles, mais le défi est également considérable et d’une grande complexité.

Nonetheless, the need for objectivity means that it can only reflect the findings of the Court's auditing of the realities of financial management, in the huge and complex environment that is the European Union.
Il n'en reste pas moins que, dans la mesure où elle se doit d'être objective, la DAS ne peut que refléter les conclusions des audits de la Cour sur la réalité de la gestion financière dans le contexte vaste et complexe que constitue l'Union européenne.

The subject of nuclear weapons is huge and complex.
Le sujet des armes nucléaires est vaste et complexe.