Traduction de «most attractive simply » (Anglais → Français) :

The other camp thinks that most of it is saving which is simply diverted from less tax attractive vehicles.
Ceux de l'autre camp croient au contraire qu'il ne s'agit en fait que de sommes qui sont diverties d'autres véhicules d'épargne moins attrayants fiscalement parlant.

Presently, in order to attract vice-presidents for marketing, most of the small technology firms would almost have to give them a CEO position simply because that talent does not exist.
À l'heure actuelle, pour attirer un vice-président au marketing, la plupart des petites compagnies oeuvrant dans le domaine de la technologie devraient presque lui accorder un poste de PDG tout simplement parce qu'il est très difficile pour elles de recruter ce genre de compétences.

Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, I will simply note that historically Canadian agriculture, like the rest of the Canadian economy, has attracted most of its foreign investment from the United States.
M. Mike Gifford: Monsieur le président, je soulignerai simplement qu'historiquement, l'agriculture canadienne, comme le reste de l'économie du pays, a attiré le gros de son investissement étranger des États-Unis.

Although we still need to do a better job in attracting more young Canadians to research and other innovation-driven careers, Canada's most serious problem is that it is simply not competitive in terms of salaries and opportunities.
Bien que nous ayons encore à redoubler d'efforts pour attirer plus de jeunes Canadiens vers des carrières axées sur la recherche et l'innovation, notre plus grave problème demeure l'infériorité des salaires et des débouchés que nous offrons comparativement à d'autres pays.

What guarantees are there that all this new aid does not distort competition, as businesses that have looked after their finances lose customers to businesses and institutions that were previously poorly run but now seem the most attractive simply because they are protected by the State?
Comment garantir que ces nouvelles aides d’État ne faussent pas la concurrence puisque des entreprises bien gérées financièrement vont perdre des clients au profit d’entreprises et d’institutions qui étaient mal gérées mais qui deviennent du même coup plus attractives par le simple fait qu’elles sont protégées par l’État?

Quite simply, our destinations must be the best and the most attractive, forming an offer that makes Europeans and non-Europeans want to spend their holidays here, again and again.
Il faut tout simplement que nos destinations soient les meilleures et les plus attractives, composant une offre qui séduise les Européens comme les non-Européens, et leur donne envie de passer leurs vacances ici, et d'y revenir encore et encore.

We were simply losing the opportunity to attract many of the most talented people.
Nous ratons tout simplement l'occasion d'attirer une bonne partie des gens les plus talentueux.

The current text is simply off-putting to most highly qualified workers considering legal immigration to the EU and thus does not help in any way in efforts to make the EU more attractive for highly qualified workers.
Le texte actuel décourage la plupart des travailleurs hautement qualifiés qui envisagent d’immigrer légalement vers l’UE et il n’apporte rien en vue de rendre l’UE plus attrayante pour les travailleurs hautement qualifiés.