Traduction de «morphine and cocaine had already » (Anglais → Français) :

Their targets are generally areas where the social fabric had already been torn apart by poverty and/or political instability. As a result, violent conflict is a constant threat all along the two main drug routes to Europe: the cocaine road from Latin America, and the heroin road from Afghanistan.
Ces phénomènes apparaissent tout au long des deux grandes routes de trafic vers l'Europe : la route e la cocaïne en provenance d'Amérique latine et de l'héroïne en provenance d'Afghanistan.

The main industrial forms of these vegetable drugs, morphine, heroin and cocaine, should be left open to a differentiation in controls as we now already see for alcohol.
Les principales formes industrielles de ces drogues végétales, la morphine, l’héroïne et la cocaïne, devraient être soumises à des contrôles nuancés comme on le fait déjà pour l’alcool.

Although morphine and cocaine had already been included earlier in Division I of the 1868 Act, the government accepted the proposal of the British Pharmaceutical Society that these substances be included in Division II and that they also be included in the new Schedule (Mott and Bean, 1991).
Même si la morphine et la cocaïne figuraient déjà antérieurement dans la section I de la loi de 1868, la gouvernement accepta la proposition de la Société Pharmaceutique Britannique d’inclure ces substances au sein de la section II et que ces substances soient inscrites dans la nouvelle annexe (Mott et Bean, 1991).

Resistance came from the representatives of Great Britain. which required that regulations on the manufacture of morphine and cocaine be included on the agenda, while the [TRANSLATION] “German, French, Dutch, Portuguese, Persian and Japanese delegations had an interest in protecting either their industries involved in the manufacture of morphine, heroin and cocaine or their local or colonial drug production” (Glorie, idem:72).
Ces résistances provenaient des représentants de l'Angleterre, qui exigeaient que soit mise à l'ordre du jour la réglementation de la fabrication de la morphine et de la cocaïne, tandis que «les délégations allemande, française, hollandaise, portugaise, perse et japonaise avaient comme intérêt de protéger soit leurs industries pharmaceutiques de morphine, d'héroïne et de cocaïne, soit leurs productions locale ou coloniales de drogue» (Glorie, idem :72.).

With respect to compliance with the rules of the program, in the methadone and morphine groups, we had higher rates of illegal heroin and cocaine consumption as compared to the heroin group.
En ce qui concerne le respect des règles du programme, les groupes de traitement à la méthadone et à la morphine démontraient des taux plus élevés de recours illégal à l'héroïne et à la cocaïne par rapport au groupe de patients traités à l'héroïne.