Traduction de «heroin and cocaine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cannabis (derivatives) cocaine codeine heroin lysergide [LSD] mescaline methadone morphine opium (alkaloids)
cannabis (dérivés) cocaïne codéine héroïne lysergide [LSD] mescaline méthadone morphine opium (alcaloïdes)

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

cocaine base | crackj | freebase | freebase cocaine
cocaïne libre | cocaïne-base libre | crack | Roxanne | supercoke

heroin use | heroin consumption
consommation d'héroïne

2-methyl-3-(2-methylphenyl)quinazolin-4(3H)-one [ metaqualon | methaqualon | methaqualone | methaqualoneinone | metolquizolone | nethaqualone | Tuazole | Tuazolone | heroin for lovers | intellectual heroin | 3,4-dihydro-2-methyl-4-oxo-3-o- tolylquinazoline | 2-methyl-3-(2-methylphenyl)-4- quinazolinone | 2-methyl-3-(2-methylphe ]
2-méthyl-3-(2-méthylphényl)quinazolin-4(3H)-one [ métaqualone | méthaqualone | métolquizolone | Tuazolone | sopers | sopes | méthyl-2-o-tolyl-3-quinazolinone-4 | méthyl-2 o-tolyl-3 3H-quinazolinone-4 | 72-44-6 ]

Heroin
Héroïne

Mental and behavioural disorders due to use of cocaine
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de cocaïne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As indicated in the Action Plan, the Commission will concentrate its efforts on production and transit countries, and in particular on the two main trafficking routes to the EU: the heroin route from Afghanistan to the EU via Central Asia, Iran, Caucasus, Turkey, Eastern Europe and the Balkans; and the cocaine route from Latin America via the Caribbean.
Comme indiqué dans le plan d'action, la Commission concentrera ses efforts sur les pays de production et les pays de transit de la drogue, en particulier sur les deux principaux circuits d'acheminement de la drogue vers l'UE (filière de l'héroïne depuis l'Afghanistan jusqu'à l'UE, en passant par l'Asie centrale, l'Iran, le Caucase, la Turquie, l'Europe de l'est et les Balkans; filière de la cocaïne depuis l'Amérique latine en passant par les Caraïbes).

A recent report suggests that victims lose around USD $ 388billion each year worldwide as a result of cybercrime, making it more profitable than the global trade in marijuana, cocaine and heroin combined[4].
Un rapport récent estime qu'à l'échelle mondiale, elle rapporte environ 388 milliards USD par an à ses auteurs, ce qui la rend plus lucrative que le marché mondial du cannabis, de la cocaïne et de l'héroïne confondues[4].

Evidence gathered by the European Monitoring Centre on Drugs and Drug Addiction shows that the use of heroin, cannabis and synthetic drugs has stabilised, but that cocaine use is rising in several Member States.
Les données recueillies par l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies font apparaître une stabilisation de la consommation d'héroïne, de cannabis et de drogues synthétiques, mais aussi une augmentation de la consommation de cocaïne dans plusieurs États membres.

This is heroin, not cocaine or methamphetamines, but heroin.
Pourtant, il est question d'héroïne. Pas de cocaïne ni d'amphétamines, mais bien d'héroïne.

Those poppies are converted into heroin and cocaine. Those drugs are causing huge amounts of destruction on our streets in Canada, around the world, and indeed in my riding of Etobicoke North.
Ce pavot sert à fabriquer de l'héroïne et de la cocaïne, des drogues qui font des ravages effroyables dans les rues du Canada et du monde entier, et aussi d'ailleurs dans ma circonscription, Etobicoke-Nord.

As we've seen with drugs, people who are addicted to cocaine or heroin will do a lot of things to get heroin or cocaine.
Comme on l'a constaté dans le cas des drogues, les toxicomanes qui dépendent de la cocaïne ou de l'héroïne sont prêts à bien des choses pour obtenir de la drogue.

Priority will be given to the main routes used for supplying drugs to the European Union (particularly the cocaine route and the heroin route).
La priorité sera accordée aux principaux circuits d'acheminement de la drogue vers l'Union européenne (notamment la filière de la cocaïne et la route de l'héroïne).

As regards trafficking, the routes used by the various drugs are well known, the countries of Central and Eastern Europe and the Balkans often serving as the hub for heroin, cocaine and cannabis.
En matière de trafic, les routes utilisées par les différentes drogues sont bien connues, les pays d'Europe centrale et orientale ainsi que les Balkans servant souvent de plaques tournantes (héroïne, cocaïne, cannabis).

Although this research is sophisticated and technically impressive, it has not demonstrated that heroin and cocaine instill an addictive need for heroin or cocaine in rats or human beings outside of the restricted laboratory environment.
Malgré leur caractère perfectionné et hautement technique, ces recherches n’ont pas démontré que l’héroïne et la cocaïne engendrent la dépendance chez les rats ou les humains en dehors de l’environnement restreint du laboratoire.

New trends in the movement of illegal drugs through the Toronto airport will continue to be a challenge — for example, heroin and cocaine dissolved with alcohol imported in bottles, as well as an increase in the amount of cocaine being imported from South America.
Les tendances nouvelles quant au mouvement des drogues illégales transitant par l'aéroport de Toronto continueront de poser des difficultés — par exemple, l'héroïne et la cocaïne sont dissoutes dans de l'alcool, qui est importé en bouteilles, et la quantité de cocaïne importée d'Amérique du Sud augmente.