Vertaling van "moreira da silva said some " (Engels → Frans) :

Dr. Silva: To add to what my colleague said on this, CFIA tries to reduce that risk of the resistance developing in bees against some of these treatments.
Dr Silva : J'aimerais ajouter que l'ACIA essaie de réduire le risque d'acquisition d'une résistance relativement à certains de ces traitements.

Coming back to what my colleague is proposing here, as our friend Mr. Silva said, some committees don't have steering committees.
Je reviens à ce que le collègue propose ici.

Mr Moreira Da Silva said some very important things which characterise indicators of progress.
M. Moreira da Silva a soulevé quelques points importants qui caractérisent des indicateurs de progrès.

He said: Mr. Speaker, I am honoured to rise today in the House to introduce a bill to recognize Pedro da Silva as Canada's first officially commissioned letter carrier.
Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui à la Chambre pour présenter un projet de loi visant à reconnaître Pedro da Silva comme le premier facteur officiellement en service au Canada.

He said: Mr. Speaker, I am pleased to table a bill entitled “an act to recognize Pedro da Silva as Canada's first officially commissioned letter carrier”.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter un projet de loi intitulé Loi visant à reconnaître Pedro da Silva comme le premier facteur officiellement en service au Canada.

On this point, I agree with what both Mr Miranda and Mr Moreira Da Silva said.
Sur ce point, je suis d'accord avec ce qu'ont dit à la fois M. Miranda et M. Moreira da Silva.

– (ES) Mr President, as our colleague, Mr Seppänen, said, our group is no supporter of the trade in emissions allowances, because we believe it may contribute to the imbalance between rich and poor countries, but we Members on the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy do support Mr Moreira da Silva’s proposal, because it tries to establish stricter controls on this trade, restoring some of the amendments from first reading, which we believe to be important.
- (ES) Monsieur le Président, comme l’a dit notre collègue, M. Seppänen, notre groupe ne soutient pas l’échange de quotas d’émission car nous croyons qu’il peut contribuer au déséquilibre entre pays riches et pays pauvres. Néanmoins, au sein de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, nous apportons notre soutien à la proposition de M. Moreira Da Silva, parce qu’elle essaie d’établir des contrôles plus stricts sur ce système d’échange, en reprenant certains des amendements déposés en première lecture, amendements que nous croyons importants.

I also agree with Mr Moreira da Silva that the balance that has been achieved should be left alone, for, as many of my fellow Members have already said, Mrs Wallström and this Parliament have done some great work and, although it may be modest, the step forward is very significant.
Je suis également d’accord avec le rapporteur quand il dit qu’il ne faut pas toucher à l’équilibre que l’on a atteint, parce que, comme le disaient très bien d’autres collègues, Mme Wallström et ce Parlement ont réalisé un grand travail, et bien que modeste, le progrès est important.

I believe, in agreement with some of my fellow Members, that the final result is not as ambitious as expected some years ago, but, as Mr Moreira da Silva also states, the alternative would be much worse.
Je pense que, ainsi que le soulignaient d’autres collègues, le résultat final n’est pas aussi ambitieux que ce que nous avions prévu il y a quelques années, mais que, ainsi que le disait également le rapporteur, le contraire serait bien pire.