Traduction de «more pressure then » (Anglais → Français) :

Then, as though these workers did not have enough pressure on them, the Conservatives want to bring in workers from other countries and pay them lower wages, and this adds even more downward pressure.
Ils apprennent que les conservateurs exigeront qu'ils travaillent deux ans de plus avant qu'ils aient leur pension de retraite. Par ailleurs, comme s'il n'y avait pas assez de pression sur eux, on va importer des travailleurs d'autres pays, on va les payer moins cher et ça va exercer une autre pression à la baisse.

In some places, the commercial media are weaker or broken up and diffuse, so that they do not create a concentrated pressure or a concentrated media environment, and the public service media are then more able to provide more information and to influence public opinion to a greater extent.
Dans d’autres, les médias commerciaux sont plus faibles ou morcelés et diffus, de sorte qu’ils ne génèrent pas de pression concentré ou ne constituent pas un environnement médiatique concentré. Ainsi, les médias du service public sont davantage en mesure de fournir plus d’informations et d’influencer plus fortement l’opinion publique.

If more than 3 months elapse since the last batch pressure cycle test, then a vessel from the next batch of production shall be pressure tested to maintain the reduced frequency.
si plus de 3 mois se sont écoulés depuis la dernière épreuve de cycles de pression sur lot, alors un réservoir du lot de production suivant doit être soumis à l’épreuve de résistance à la pression pour maintenir la fréquence réduite.

Should more than 3 months have expired since the last batch of production, then a container from the next batch of production shall be pressure cycle tested in order to maintain the reduced frequency of batch testing in points (b) or (c);
si plus de 3 mois se sont écoulés depuis le dernier lot de fabrication, un réservoir appartenant au prochain lot de fabrication doit être soumis à l’épreuve de cycles de pression afin de conserver la fréquence réduite de réalisation des épreuves sur lot définie aux points b) ou c);

If you are calling on us to apply more pressure, then I must ask you, honourable Member, what pressure the European Union is supposed to bring to bear on China.
Si vous nous invitez à exercer plus de pression, alors je dois vous demander, Monsieur le Député, quelle pression l’Union européenne est censée exercer sur la Chine.

Since then, governments have been under pressure to appoint more judges to the various appeal courts.
Depuis, des pressions ont été exercées sur les divers gouvernements pour s'assurer d'un plus grand nombre de juges dans les différentes cours d'appel.

Europe is shamefully weak and I have to say finally that if Darfur was, for example, Lebanon, then real sanctions would be getting a lot more discussion time in the Council, and President Barroso in the Commission and you, Commissioner, would put pressure on the Council to do more.
L’Europe devrait avoir honte d’afficher une telle faiblesse. Je terminerai en disant que si le Darfour était, par exemple, le Liban, les sanctions réelles seraient débattues beaucoup plus longuement au sein du Conseil, et le président Barroso et vous-même, Monsieur le Commissaire, feriez pression sur le Conseil, pour qu’il prenne davantage de mesures.

Won't that put more pressure, then, on relaxing the cultural restrictions and the CRTC's role in regulating that?
Cela ne risque-t-il pas de provoquer une diminution des restrictions concernant les objectifs culturels et du rôle du CRTC en matière de réglementation? N'est-il pas logique de penser que si vous autorisez une plus grande participation étrangère, les propriétaires exerceront des pressions pour obtenir un allègement des restrictions relatives au contenu?

If enough Member States adopt stricter rules then the political pressure – the peer pressure – on the rest would be much more evident and effective.
C’est pourquoi il s’agit d’un défi pour les États membres et c’est également un défi pour vous. Si un nombre suffisant d’États membres adoptent des règles plus strictes, la pression politique - la pression des pairs - sur les autres sera beaucoup plus évidente et efficace.

We will then be able to apply a little more pressure and bring shame on the leaders.
Nous pourrons alors faire davantage pression et déshonorer les dirigeants.