Traduction de «more liberal stand » (Anglais → Français) :

The leader of the Liberal Party made clear where Liberals stand, how important it is that Canada plays a role in what is happening in Iraq, and articulated why it is that the Prime Minister has failed Canadians by not being more transparent and honest about what is taking place and what the government's actions are going to be.
Le chef du Parti libéral a indiqué clairement la position des libéraux. Il a insisté sur l'importance, pour le Canada, de jouer un rôle dans ce qui se passe en Irak, et il a expliqué pourquoi le premier ministre manque à son devoir envers les Canadiens en n'étant pas plus transparent et honnête à propos de ce qui se passe et de ce que fera le gouvernement.

How can the Liberals stand up in the House and say how good they are to small businesses while at the same time they are taxing them by over 33% more on their EI premiums?
Comment les libéraux peuvent-ils venir se vanter à la Chambre d'être tellement bons envers les petites entreprises alors qu'ils leur font payer 33 p. 100 de trop en cotisations à l'assurance-emploi?

When Conservative members stand up there's a blue bar, I think it's more gold than orange for NDP, and when a Liberal stands up it's red.
Lorsque les députés conservateurs se lèvent il y a une ligne bleue, je pense que c'est un peu plus doré qu'orange pour le NPD et lorsque c'est un libéral qui se lève, la ligne est rouge.

It is absolutely shocking when the Liberals stand and condemn a Conservative government that has done more to bring Quebec back in as part of this federal nation.
Il est absolument révoltant d'entendre les libéraux condamner un gouvernement conservateur qui a déployé plus d'efforts qu'eux pour ramener le Québec au sein de la fédération canadienne.

It is a time to find out whether the Liberals stand up for Canadians and want to be counted, to have an immigration system that is more efficient, an immigration system that will reduce wait times, one that will meet the economic needs of the country and build Canada.
Il est temps de voir s'ils veulent un système d'immigration efficace, qui réduit les périodes d'attente, qui répond aux besoins économiques du pays et qui nous aide à bâtir le Canada.

In particular, some Member States restrict the assignment of future receivables or the bulk assignment of receivables, while others take a much more liberal stand in these matters.
En particulier, certains États membres restreignent les cessions de créance futures ou la cession en bloc de créances, alors que d'autres adoptent une attitude plus libérale en la matière.

– (DE) Mr President, I do not need at this present moment to say anything more about whether the motion from the Group of the European Liberals and Democrats should stand, or whether we are opposed to it.
- (DE) Monsieur le Président, inutile désormais que je commente la question de savoir si la proposition du parti européen des libéraux démocrates devrait être maintenue ou si l’on est contre.

Lastly, Commissioner, Madam President, let me add that the hypocrisy surrounding the issue of the Tobin tax added nothing to the intellectual standing of the European Union. For once, the European Union had the opportunity to show that it intended to have an effect on world affairs, to become more than what it actually is, simply one more piece of the jigsaw of liberal globalisation.
Permettez-moi enfin d'ajouter, Monsieur le Commissaire, Madame le Président en exercice du Conseil, que l'hypocrisie autour de l'affaire de la taxe Tobin ne grandit nullement le rang intellectuel de l'Union européenne qui avait là, pour une fois, l'occasion de montrer qu'elle entendait peser sur les affaires du monde, autrement qu'en étant ce qu'elle est finalement, une pièce du puzzle de la mondialisation libérale.