Traduction de «more extensive anti-money » (Anglais → Français) :

Second, this initiative supports EU policies in other areas such as data protection, administrative sanctions, anti-money laundering and terrorist financing and more in particular:
Deuxièmement, elle soutiendra les politiques conduites par l’UE dans d’autres domaines tels que la protection des données, les sanctions administratives et la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, et plus particulièrement:

We provided more funding to hire more federal police officers, to enact new measures to enhance the security of passenger rail and urban transit, to improve Canada's anti-money laundering and anti-terrorist financing regime, and to strengthen Canada's capacity to respond to catastrophes and emergencies of any kind.
Nous avons notamment injecté des fonds frais pour embaucher davantage de policiers fédéraux, pour promulguer des mesures qui amélioreront la sécurité des passagers des trains et des transports urbains, pour améliorer les dispositions canadiennes contre le blanchiment d'argent et le financement des mesures antiterrorisme et pour renforcer la capacité du Canada de faire face aux catastrophes et aux urgences de toutes sortes.

I want to note that in the conclusion of this report it states that Canada, as a global partner in making the world safer and more secure, must ensure that our anti-money laundering and anti-terrorist financing regime is in line with international standards and obligations.
J'aimerais souligner que, dans la conclusion de ce rapport, on indique qu'à titre de partenaire des autres pays ayant eux aussi pour but de rendre le monde plus sûr et plus sécuritaire, le Canada doit veiller à ce que sa lutte contre le blanchiment d'argent et contre le terrorisme se fasse conformément aux normes internationales et à ses obligations sur la scène internationale.

Whether the existing Directives should be modified to provide more extensive anti-money laundering defences in respect of the use of large-scale cash payments is currently being explored.
La question de savoir s'il faut modifier les directives existantes en renforçant les mesures anti-blanchiment pour les paiements en espèces de gros montant est actuellement à l'étude.

[http ...]
[http ...]

More specifically, the proposal would extend the anti-money laundering obligations to providers of services to companies and trusts and life insurance intermediaries.
Plus spécifiquement, elle étendrait les obligations de lutte antiblanchiment aux prestataires de services aux sociétés et fiducies, ainsi qu’aux intermédiaires d’assurance vie.

Whilst acknowledging that far-reaching anti-money laundering measures are already in place, the Commission is determined to continue the fight against money laundering and to develop legislation in the context of an ever more sophisticated financial system.
Tout en reconnaissant qu'il existe déjà des systèmes très poussés de lutte contre le blanchiment de capitaux, la Commission est déterminée à poursuivre la lutte anti-blanchiment et à mettre au point une législation anti-blanchiment adaptée à un système financier international toujours plus sophistiqué.

The Commission is determined to continue this work and to develop anti-money laundering legislation in the context of an ever more sophisticated international financial system.
La Commission est déterminée à poursuivre cette tâche et à mettre au point une législation antiblanchiment adaptée à un système financier international toujours plus sophistiqué.

* SUSTRANS: the Commission supports and encourages Europol to reinforce its anti-money laundering efforts by implementing the computerised evaluation of Suspicious Transaction Reports forwarded to the Analysis System of Europol (SUSTRANS), to be based on more systematic transmission of financial intelligence by Member States.
* SUSTRANS: la Commission soutient et encourage Europol dans sa volonté de renforcer son dispositif antiblanchiment, grâce au traitement informatisé des déclarations de transactions suspectes envoyées à son système d'analyse (SUSTRANS), et à une transmission plus systématique des renseignements d'ordre financier par les États membres.

Canada has had many of the building blocks of an anti-money laundering program in place, within the Criminal Code and the previous Proceeds of Crime Act, since then, but much more was required to combat a growing problem.
Certes, le Canada possédait, dans le Code criminel et l'ancienne Loi sur le recyclage des produits de la criminalité ensuite, de nombreux éléments d'un programme de lutte contre le blanchiment d'argent, mais il fallait bien plus pour combattre un problème de plus en plus grave.