Traduction de «more dramatically here in calgary than probably » (Anglais → Français) :

I have seen the evidence of the importance of Canada's contribution, through their work with countries struggling with more dramatic human rights challenges than we do here.
J'ai pu observer par moi-même l'importance de la contribution du Canada, grâce à son travail dans des pays aux prises avec des problèmes de violation de droits de la personne beaucoup plus graves que ce que nous avons ici.

You have infinitely more experience in that area than probably any of us here.
Mais vous avez infiniment plus d'expérience que nous tous ici.

Now cars, as the previous speaker said, are made to go faster and faster and are more sophisticated than ever: satellite navigation systems, e-systems, as we are talking about here, will be in cars very shortly and they will probably be standard in 20 years’ time.
Aujourd’hui, comme expliqué par l'orateur précédent, les voitures sont conçues pour aller de plus en plus vite, sans compter qu'elles n'ont jamais été aussi sophistiquées: les systèmes de navigation par satellite, les systèmes électroniques, dont il est ici question, seront très prochainement intégrés aux voitures et les équiperont toutes d’ici une vingtaine d’années probablement.

Mr. Gord Brown: Probably one of the biggest concerns about this legislation in my riding and I've had an unbelievable amount of communication from my constituents on this, more than probably any other issue since I've been here in Parliament is the religious side of it.
M. Gord Brown: Dans ma circonscription, ce qui préoccupe surtout les gens, c'est l'aspect religieux de la question.

I therefore voted in favour of the Hall report, but hope that we are more successful here than with the reduction in energy consumption that we are aiming for by 2020, or with the agreed increase in the proportion of renewable forms of energy – both noble intentions, which we shall probably not be able to sustain as things currently stand.
Par conséquent, j'ai voté en faveur du rapport Hall, mais espère que nous aurons davantage de succès en l'espèce qu'avec la réduction de la consommation énergétique que nous visons d'ici 2020, ou l'augmentation convenue de la proportion de sources d'énergie renouvelables – deux nobles intentions, que nous ne pourrons probablement pas concrétiser si la situation reste en l'état.

We can work together more in this place than probably any other legislature in the country because we are here for a long time, health permitting.
Nous pouvons probablement travailler davantage ensemble dans notre institution que dans n'importe quelle autre institution politique au Canada parce que nous sommes ici pour longtemps, la santé aidant.

On the 11th, Mr President, very soon afterwards, we realised that we had arrived late, dramatically late, and that the problem had exploded, not in the European Union, but in the United States, in an even more spectacular way – not dramatic, since it is always dramatic – than we have experienced here.
Le 11 septembre, Monsieur le Président, soit à peine quelques jours plus tard, nous nous rendions compte que nous arrivions trop tard, dramatiquement trop tard, et que le problème touchait non pas l'Union européenne, mais les États-Unis, d'une manière encore plus spectaculaire - et non dramatique, parce qu'elle l'est toujours - que celle que nous avions connue ici.

It is true that the people are probably more critical of integration more often than we here in the Chamber.
Il est vrai aussi que la population regarde probablement l'intégration d'une manière plus critique que nous ne le faisons dans cette Assemblée.

It is important to SMEs, it is important to the public sector, it is probably a far more important instrument for promoting employment than many of the resolutions passed here in this House.
Elle est significative pour les petites et moyennes entreprises, elle est significative pour le service public, elle est probablement un instrument beaucoup plus important que d’autres déjà adoptés ici pour promouvoir l’emploi.

I've seen the tax burden really shift, and more dramatically here in Calgary than probably anywhere else in the country.
J'ai constaté un déplacement du fardeau fiscal, et de façon plus marquée à Calgary qu'ailleurs au pays.