Vertaling van "have infinitely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfinite number | infinite number | transfinite cardinal | infinite cardinal | infinite cardinal number
nombre transfini | cardinal infini

infinite multiplication constant | infinite multiplication factor
facteur de multiplication infini

have force and effect [ have effect | have force | have force or effect | have operation | be operative ]
être exécutoire [ avoir effet | avoir force et effet ]

infinite loading | infinite capacity loading
chargement à capacité illimitée

infinite multiplication factor [ infinite multiplication constant ]
facteur de multiplication infini

Operation ENDURING FREEDOM [ Operation INFINITE JUSTICE | Op ENDURING FREEDOM | Op INFINITE JUSTICE ]
opération ENDURING FREEDOM [ opération INFINITE JUSTICE | Op ENDURING FREEDOM | Op INFINITE JUSTICE ]

Infinite multiplication constant | Infinite multiplication factor
facteur de multiplication infini

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have access to an infinite pool of knowledge through highly refined search engines and we can entrust our private data to a cloud service provider without ever having to worry about storage space.
Nous avons accès à une masse infinie de connaissances via des moteurs de recherche extrêmement évolués et nous pouvons confier nos données à caractère privé à un fournisseur de services dans le nuage sans nous soucier de l’espace de stockage.

the model is based on the assumption of a 10-year cut-off (i.e. the 10th year represents the moment of final extinction set for the component having virtually infinite lifetime),
le modèle repose sur l’hypothèse d’un cut-off intervenant la dixième année (la dixième année représente l’échéance de règlement définitif établie pour la composante de durée quasi-illimitée),

It is simply prudent, we think, to ask the government — because we cannot — to ask for a reference from the Supreme Court in order that we can stop arguing about the constitutionality of this bill and find out what the Supreme Court says without submitting the bill having been passed to a test in the court, which would be infinitely more complicated, infinitely more expensive and infinitely more trouble.
Nous estimons qu'il est tout simplement prudent de demander au gouvernement — puisque nous ne pouvons pas le faire — de renvoyer l'affaire à la Cour suprême pour que nous cessions de discuter de la constitutionnalité de cette mesure législative et que nous obtenions l'opinion de la Cour suprême afin d'éviter que la loi soit renvoyée devant les tribunaux une fois qu'elle aura été adoptée, ce qui serait nettement plus compliqué et infiniment plus coûteux.

Clearly – and I cannot stress this enough – the European Union has hereto been the most important donor for the region and the Palestinian Authority and, without our financial assistance, without the imagination and ingeniousness that we have to use to continue to supply the authorities with adequate funding to enable it to function, the situation would be infinitely more difficult.
Il est évident - et on ne le sait pas assez - que l'Union européenne est, jusqu'à présent, le donateur le plus important pour la région et de l'autorité palestinienne et que sans nos efforts financiers, sans les trésors d'imagination et d'ingéniosité qu'il faut déployer pour continuer à mettre à la disposition de cette autorité les liquidités suffisantes pour lui permettre de fonctionner, la situation serait encore infiniment plus difficile.

You have also sketched the outlines of this Federation of Nation States with infinite courage and conviction.
Vous avez tracé aussi les contours de cette Fédération d'États nations, et tout cela avec infiniment de courage, de conviction.

They were infinitely braver than I have ever had to be.
Ils ont été infiniment plus courageux que je n'ai jamais dû l'être.

It will all depend on its level, but there are a number of possible strategies and I agree completely with you that the objective of funding is secondary to the objective of combating speculation. The thing that astounds me is your claim that a minor amount cannot have a deterrent effect on speculation. The minor amount you mention is precisely in the same order as the daily variations in the euro/dollar exchange rate, and this is something we are attempting to combat by other, infinitely more costly methods.
Le faible montant que vous évoquez est exactement de l'ordre de grandeur des variations quotidiennes de la parité euro/dollar contre lesquelles on cherche à lutter par d'autres méthodes infiniment plus coûteuses.

The last part of this century has been dramatically altered by the computer and the extraordinary power it has unleashed; the power of universally accessible information and the power of infinite numbers of calculations that have permitted a revolution and understanding of both outer space and the infinitely small pieces of inner space.
La dernière partie du siècle actuel a été témoin d'un changement spectaculaire grâce à l'ordinateur et au pouvoir extraordinaire qu'il a libéré, le pouvoir d'une information universellement accessible et le pouvoir de nombres infinis de calculs qui ont permis une révolution dans la compréhension de l'espace aussi bien que des éléments de l'infiniment petit.

Developments since then have made our task infinitely more ambitious, as the Foreign Ministers of the 24 countries have acknowledged.
L'évolution des événements depuis lors rend la tache infiniment plus ambitieuse, comme l'ont reconnu les ministres des affaires étrangères des 24.