Vertaling van "monday ms ablonczy went before " (Engels → Frans) :

Then on Monday Ms. Ablonczy went before cameras, and I'm going to quote what she said directly: “.so for the days we have remaining we would like to get as much work done as possible”.
Puis, lundi, Mme Ablonczy a parlé devant les caméras et a déclaré ceci: «.pour les jours qui restent, nous voudrions faire le plus de travail possible».

Before leaving for Strasbourg, on Monday I went to Rome to visit a private training centre that is achieving superb results, because it has succeeded in placing the vast majority of young people that it trains over the course of time.
Avant de partir pour Strasbourg, je me suis rendu à Rome ce lundi afin de visiter un centre de formation privé qui obtient des résultats admirables, car il a réussi à placer une grande majorité des jeunes qu’il forme au fil du temps.

On Monday, before coming to Strasbourg, I went to sign the book of condolence at the Representation to the EU in Brussels, on behalf of the Delegation for Relations with China and I assume also on behalf of Parliament as a whole.
Lundi, avant de venir à Strasbourg, je suis allé signer le registre de condoléances au siège de la Représentation auprès l’Union européenne de Bruxelles au nom de la délégation pour les relations avec la Chine et, je suppose, au nom du Parlement dans son ensemble.

Firstly, I should like to thank Ms Beer, because I talked to her before the committee went to Iran and we had a very good exchange of views, which was very well coordinated.
D'abord, j'aimerais remercier M Beer, car je me suis entretenu avec elle avant le départ de la commission pour l'Iran et nous avons tenu un échange de vues de très bonne qualité, qui s'est avéré très bien coordonné.

Before we move on, I'll only say that in the way that I have the interventions, from here on in, it would be Ms. Phinney, Ms. Jennings, Ms. Ablonczy, Mr. Thibault, Mr. Mills, Mr. Toews, Mr. Tonks, Mr. Lastewka, and from there on.
Avant de poursuivre, je précise que l'ordre des interventions sera le suivant: Mme Phinney, Mme Jennings, Mme Ablonczy, M. Thibault, M. Mills, M. Toews, M. Tonks, M. Lastewka et ainsi de suite. Monsieur Lastewka.

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Before hearing Ms. Ablonczy, could I have a question on the timeframe?
[Français] M. Benoît Sauvageau: Avant qu'on entende Mme Ablonczy, puis-je poser des questions sur les délais?

I will begin with a question for Ms. Latimer who, before she went to the John Howard Society, was a very senior member of the justice department.
Je vais commencer par poser une question à Mme Latimer, qui, avant de se joindre à la Société John Howard, occupait un poste de très haut rang au sein du ministère de la Justice.

Ms. Ablonczy: I do not have the specific recommendation before me, but I can undertake to get information back to the committee about the government's position on those bills.
Mme Ablonczy : Je n'ai pas le texte de la recommandation devant moi, mais je peux obtenir l'information en retournant au comité sur la position du gouvernement face à ces projets de loi.