Traduction de «then on monday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Monday fever | Monday morning asthma | Monday syndrome | Monday tightness
fièvre du lundi

Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever
fièvre du lundi | dyspnée du lundi

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Monday feeling | Monday morning sickness
maladie du lundi | syndrome du lundi

byssinosis | cotton-dust asthma | brown lung | mill fever | Monday fever | Monday morning fever | pouce | poucey chest | poucy chest
byssinose | byssinosis | fièvre de filature | fièvre du lundi

Monday morning quarter back [ Monday quarterback ]
criticaillon à la petite semaine

Clean Monday [ Shrove Monday ]
Lundi gras

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next Wednesday, we have confirmed chapter 7 from the most recent Auditor General's report, “Emergency Management—Public Safety Canada ”; then on Monday, December 7, draft reports; and then on the 9th we're dealing with chapter 8, “Strengthening Aid Effectiveness—Canadian International Development Agency”.
Mercredi prochain, nous avons confirmé le chapitre 7 du plus récent rapport de la vérificatrice générale, intitulé « La gestion des urgences — Sécurité publique Canada »; ensuite le lundi 7 décembre, il y aura d'autre projets de rapports; puis le 9, nous serons saisis du chapitre 8 intitulé « L'amélioration de l'efficacité de l'aide — Agence canadienne de développement international ».

Knowing that, then, on Monday we will deal with Bill C-6 with the minister, and departmental officials for the full meeting.
Dans ces conditions, lundi, nous étudierons le projet de loi C-6 avec le ministre et les fonctionnaires du ministère qui demeureront présents pendant toute la durée de la séance.

− (FR) Madam President, Mr Piebalgs, Mr Dimas, ladies and gentlemen, firstly I would like to thank you for holding this debate, which was fundamental for those of us who are participating at the same time in the Poznań Conference and the European Environment Council, and who, next Monday, will be at the Energy Council, and then at the European Council on 11-12 December.
− Madame la Présidente, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, je voudrais d’abord vous remercier d’avoir organisé ce débat, qui était absolument nécessaire pour nous qui, en même temps, à la même heure, sommes à Poznań et au Conseil européen de l’environnement, et lundi prochain au Conseil énergie, avant le Conseil des chefs d’État et de gouvernement du 11 et du 12.

Why then on Monday did the finance minister hike payroll taxes and kill jobs in this fragile economy?
Alors, pourquoi, lundi, a-t-il augmenté les charges sociales, ce qui fera disparaître des emplois dans notre économie fragile?

But if I choose to spend my leisure time taking excess exposure to the sun, then go into the workplace on a Monday, say, and I am working on a construction site, or in the fields, in a vineyard, at a sports venue, beside a swimming pool or wherever, and I am already overexposed through lack of personal responsibility at the weekend, is it my employer's duty to ensure that I should not have any extra exposure to the sun on the Monday?
Mais si je choisis de passer mon temps libre en m’exposant de manière excessive aux rayons du soleil et, le lundi, de reprendre le travail sur un chantier de construction ou au champ, dans les vignes ou une infrastructure sportive, à côté d’une piscine ou autre, et que j’ai déjà trop pris le soleil le week-end par manque de responsabilité personnelle, appartient-il à mon employeur de veiller à ce que je ne sois pas davantage exposé aux rayons du soleil le lundi?

On any days next week, particularly in the early part of the week, should the debate on any of these items end earlier in the day, it would be my intention, then, on Monday to call for report stage and third reading of Bill C-27, the nuclear safety bill and, if time permits, second reading of Bill C-43, the technical legislative amendments bill which I introduced earlier this day.
Au début de la semaine prochaine, si le débat sur ces mesures prend fin tôt dans la journée, j'ai l'intention de demander lundi que l'on passe à l'étape du rapport et à la troisième lecture du projet de loi C-27, sur la sécurité nucléaire et, s'il reste du temps, à la deuxième lecture du projet de loi C-43 modifiant certains textes législatifs que j'ai présenté plus tôt aujourd'hui.

If, on a Sunday, I talk about how important that is, if I make statements about it in Bologna or in Lisbon, only, on Monday, to fail to make the money available, then the written word is worthless.
Si j'évoque un dimanche l'importance de cet élément, si je tiens des discours à ce sujet à Bologne ou à Lisbonne, et que, le lundi, je ne mets pas les ressources nécessaires à cette fin à disposition, les propos écrits ici n'ont aucune valeur.

Then, on Monday, you received a letter accompanied by a short document summarising the situation we have today.
Puis, vous avez trouvé, lundi, une lettre accompagnée d’un petit document qui faisait état de la situation telle que nous la constatons aujourd’hui.

They got that information also. They then met last Monday, considered all of that, applied their own experience to it and produced a report which, in effect, recited all of the issues involved and the aspects, dangers, risks and the pros and cons of the arguments relating to BSE.
Ils se sont alors réunis lundi dernier, ont considéré tous ces éléments, mis leur propre expérience en pratique et ont rédigé un rapport qui, en effet, expose tous les points concernés et les aspects, dangers, risques et le pour et le contre des arguments en matière d'ESB.

If on Friday we have completed second reading of Bill C-22 and C-16, only then on Monday will we consider second reading stages of Bill C-23 regarding the Migratory Birds Act, Bill C-24 respecting the Wildlife Act and Bill C-12 regarding the Canada Business Corporations Act.
Si nous terminons ces deux projets de loi vendredi, nous passerons lundi à la deuxième lecture du projet de loi C-23, modifiant la Loi sur les oiseaux migrateurs, du projet de loi C-24, modifiant la Loi sur la faune, et du projet de loi C-12, modifiant la Loi sur les sociétés par actions.