Traduction de «hearing ms ablonczy » (Anglais → Français) :

[Translation] Mr. Benoît Sauvageau: Before hearing Ms. Ablonczy, could I have a question on the timeframe?
[Français] M. Benoît Sauvageau: Avant qu'on entende Mme Ablonczy, puis-je poser des questions sur les délais?

This is not my normal committee, but in her absence, Dr. Fry has communicated to me that Ms. Ablonczy had requested that we hear more from the witnesses today on the bill.
Ce n'est pas un comité auquel je siège normalement, mais en l'absence de Mme Fry, je voudrais vous faire savoir que cette dernière m'a indiqué que Mme Ablonczy avait demandé que la séance d'aujourd'hui serve surtout à entendre les témoins au sujet du projet de loi.

They were wrong, and I would like to hear an apology from each of them: Mr. Kenney, Mr. Toews, Mr. MacKay, Ms. Ablonczy, Mr. Gauthier, Mr. Desrochers and Ms. Wasylycia-Leis.
Ils se sont trompés, et j'aimerais avoir des excuses de chacun d'eux: M. Kenney, M. Toews, M. MacKay, Mme Ablonczy, M. Gauthier, M. Desrochers et Mme Wasylycia-Leis.

[Translation] Mrs. Marlene Jennings: I have to question Ms. Ablonczy's motives, just as she questioned mine when I requested certain documents or asked to hear from specific witnesses.
[Français] Mme Marlene Jennings: Je dois me poser des questions sur les motifs de Mme Ablonczy, comme elle a posé des questions sur mes motifs lorsque j'ai demandé des documents ou lorsque j'ai demandé d'entendre des témoins spécifiques.

All these exemptions only cause problems so I was pleased to hear what Ms. Ablonczy said.
Toutes ces exonérations ne font que causer des problèmes et j'ai donc été ravi d'entendre ce qu'a dit Mme Ablonczy.