Traduction de «modern music but to quote alanis morissette » (Anglais → Français) :

For song, people like Céline Dion, Alanis Morissette and our musical comedies get top billing.
En chanson, des Céline Dion, des Alanis Morissette et nos comédies musicales occupent le haut du pavé.

I am not too much into modern music, but to quote Alanis Morissette, it is like having 10,000 spoons when all you need is a knife.
Je ne connais pas beaucoup la musique moderne, mais, comme dit Alanis Morissette, c'est comme avoir 10 000 cuillers alors qu'il te faut simplement un couteau.

In its 35 years of operation, Warner Music has developed the careers of such Canadian music icons as Neil Young, Joni Mitchell, Gordon Lightfoot, Blue Rodeo, The Barenaked Ladies, Great Big Sea, and Alanis Morissette.
Dans ses 35 années d'existence, Warner Music a contribué à l'avancement de vedettes canadiennes comme Neil Young, Joni Mitchell, Gordon LIghtfoot, Bue Rodeo, The Barenaked Ladies, Great Big Sea, et Alanis Morissette.

For many, names like Alanis Morissette, Marie-Jo Thério, Barenaked Ladies, Céline Dion, Nickelback, Sarah McLachlan, Garou and other superstars define Canadian music.
Pour bien des gens, certains noms comme Alanis Morissette, Marie-Jo Thério, Barenaked Ladies, Céline Dion, Nickelback, Sarah McLachlan, Garou et d'autres superstars définissent la musique canadienne.

The tidal wave of sales and success for Alanis Morissette, Céline Dion, Bryan Adams, Shania Twain, Sarah McLachlan and, dare I say, the True Grit Band certainly have international music industry observers wondering if there is something magical here.
Le raz de marée créé par les ventes et les succès des Alanis Morissette, Céline Dion, Bryan Adams, Shania Twain, Sarah McLachlan et j'oserais ajouter le True Grit Band pourrait certainement pousser un observateur de l'industrie de la musique internationale à se demander s'il y a quelque chose de magique au pays.