Vertaling van "quote alanis morissette " (Engels → Frans) :

The talent alone made the Juno Awards remarkable, with performances by Diana Krall, Alanis Morissette and Nickelback.
À lui seul, le talent a fait de cette soirée un événement remarquable, avec des performances de Diana Krall, d'Alanis Morissette et de Nickleback.

For many, names like Alanis Morissette, Marie-Jo Thério, Barenaked Ladies, Céline Dion, Nickelback, Sarah McLachlan, Garou and other superstars define Canadian music.
Pour bien des gens, certains noms comme Alanis Morissette, Marie-Jo Thério, Barenaked Ladies, Céline Dion, Nickelback, Sarah McLachlan, Garou et d'autres superstars définissent la musique canadienne.

I am not too much into modern music, but to quote Alanis Morissette, it is like having 10,000 spoons when all you need is a knife.
Je ne connais pas beaucoup la musique moderne, mais, comme dit Alanis Morissette, c'est comme avoir 10 000 cuillers alors qu'il te faut simplement un couteau.

And the broadcasters are right: Céline Dion, Anne Murray, Roch Voisine and Alanis Morissette will skim off most of the revenue.
Et les radiodiffuseurs ont raison: Céline Dion, Anne Murray, Roch Voisine et Alanis Morissette écrémeront la grosse part des revenus.

Our country has many successful artists. Céline Dion, Loreena McKennitt from Morden, Manitoba, Alanis Morissette and Shania Twain are all international superstars.
Notre pays a beaucoup de grandes vedettes internationales, dont Céline Dion, Loreena McKennitt, de Morden au Manitoba, Alanis Morissette et Shania Twain.